ಪಜಾರಿಕೊ - ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡ್ (1997) Eng.srt
http://www.imdb.com/title/tt0130174

1
00:01:29,710 --> 00:01:31,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

2
00:01:33,817 --> 00:01:35,817
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.

3
00:01:38,402 --> 00:01:40,402
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

4
00:01:40,632 --> 00:01:42,632
ಹೌದು, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಜುವಾನ್.

5
00:01:54,713 --> 00:01:56,713
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಉಹ್?

6
00:01:56,813 --> 00:01:59,475
ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತಾನೆ.

7
00:03:07,672 --> 00:03:09,672
ನೀವು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್?

8
00:03:09,772 --> 00:03:10,588
ಹೌದು.

9
00:03:10,688 --> 00:03:12,318
ಸರಿ ಈಗ ಛೆ...

10
00:03:12,418 --> 00:03:13,346
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು?

11
00:03:13,446 --> 00:03:14,840
ಸರಿ.

12
00:03:14,940 --> 00:03:16,934
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

13
00:03:18,630 --> 00:03:20,963
ಅಂಕಲ್ ಜುವಾನ್, ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಲ್ ಜುವಾನ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

14
00:03:21,063 --> 00:03:22,710
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ಉಹ್?

15
00:03:23,872 --> 00:03:25,872
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಮಗ?

16
00:03:31,651 --> 00:03:33,651
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಮಗು?

17
00:03:33,881 --> 00:03:35,881
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

18
00:03:37,546 --> 00:03:40,079
ಓಹ್, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ, ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್,

19
00:03:40,179 --> 00:03:42,239
ಎಲ್ಲವೂ ಹೇಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

20
00:03:42,339 --> 00:03:43,995
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

21
00:03:44,095 --> 00:03:47,833
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಜವೇ
ನಿಮಗೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

22
00:03:47,933 --> 00:03:48,763
ಹೌದು.

23
00:03:48,863 --> 00:03:50,559
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ಊದಿಕೊಳ್ಳಿ.

24
00:03:50,659 --> 00:03:53,343
ಸೆಬ್ರಿಯನ್ನರು ಕಲಾವಿದರ ಮನೋಧರ್ಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

25
00:03:55,142 --> 00:03:57,875
"ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಯಾರು ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:

26
00:03:58,257 --> 00:04:01,857
ಜೀವನ ಎಂದರೇನು?
ಜೀವನವು ಸಂಕಟ, ದುಃಖ,

27
00:04:01,957 --> 00:04:04,371
ನಮ್ಮನ್ನು ಧ್ಯಾನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಹಿಂಸೆ."

28
00:04:04,471 --> 00:04:05,887
ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇನು?

29
00:04:05,987 --> 00:04:11,119
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರು ಇದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು. ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಾಗಿ ಬೆಳೆದರು.

30
00:04:11,219 --> 00:04:12,901
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

31
00:04:13,001 --> 00:04:14,783
ನಂತರ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.

32
00:05:08,541 --> 00:05:10,541
ನಮಸ್ಕಾರ!

33
00:05:11,567 --> 00:05:13,567
ನಮಸ್ಕಾರ!

34
00:05:18,746 --> 00:05:23,613
ಮನು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮುರ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪಂದಿರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿ.

35
00:05:24,001 --> 00:05:26,801
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವುದೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.

36
00:05:29,229 --> 00:05:33,029
ಸರಿ, ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ, ಹೌದಾ?

37
00:05:33,129 --> 00:05:34,905
ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗೆ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ:

38
00:05:35,005 --> 00:05:36,937
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,

39
00:05:37,037 --> 00:05:40,064
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ವಾರಗಳನ್ನು ಕಳೆಯಲಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

40
00:05:40,164 --> 00:05:42,307
ನೀವು ಅಂಕಲ್ ಜುವಾನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲ ವಾರ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ,

41
00:05:42,469 --> 00:05:44,469
ಮತ್ತು ಮಾರಿಸಾ, ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

42
00:05:44,814 --> 00:05:47,081
ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

43
00:05:49,573 --> 00:05:51,573
ಸೋಫಿಯಾ, ಅಮಾಲಿಯಾ ಮತ್ತು ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ.

44
00:05:51,673 --> 00:05:52,541
ನಮಸ್ಕಾರ!

45
00:05:53,274 --> 00:05:55,941
ನಂತರ ನೀವು ಫರ್ನಾಂಡೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ವಾರ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ

46
00:05:56,041 --> 00:05:57,799
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಬೀಟ್ರಿಜ್.

47
00:05:58,057 --> 00:06:00,057
ಅವರು ಮೊದಲ ಹಂತದ ಫ್ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

48
00:06:00,157 --> 00:06:01,657
ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಯ ಮಾಲೀಕರು.

49
00:06:01,757 --> 00:06:03,449
ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದ್ದರೆ,

50
00:06:03,549 --> 00:06:05,648
ಉತ್ತಮ ರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಿಹಿತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

51
00:06:05,748 --> 00:06:07,160
ಮುರ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

52
00:06:07,744 --> 00:06:11,144
ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವಾರ ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತೀರಿ.

53
00:06:11,244 --> 00:06:12,344
ನಾನು ಲೋಲಿ.

54
00:06:12,444 --> 00:06:13,318
ನಾನು ಎಮಿ.

55
00:06:13,597 --> 00:06:16,064
ಸರಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ.

56
00:06:16,164 --> 00:06:18,396
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

57
00:06:22,816 --> 00:06:24,816
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಉಹ್?

58
00:06:25,984 --> 00:06:27,984
ಹೌದು, ಹೌದು.

59
00:06:28,084 --> 00:06:32,812
ನಾವು ಅನುಕೂಲಕರವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಹೊಸ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಬದಲು,

60
00:06:32,921 --> 00:06:34,921
ಇದು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ,

61
00:06:35,020 --> 00:06:38,232
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು,

62
00:06:38,332 --> 00:06:40,940
ಮತ್ತು, ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ.

63
00:06:41,040 --> 00:06:44,384
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೂ,

64
00:06:44,484 --> 00:06:47,936
ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಕೆಲವನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು
ಈ ನಗರದ ಸ್ಮಾರಕಗಳು,

65
00:06:48,036 --> 00:06:50,522
ನಿಮ್ಮ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

66
00:06:50,622 --> 00:06:55,395
ಮುರ್ಸಿಯಾ ಒಂದು ಸುಂದರ ನಗರ, ಇದು
ಸೆಗುರಾ ನದಿ, ಅದರ ನೀರಿನ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ,

67
00:06:55,495 --> 00:07:00,320
ಈ ಸುಂದರವಾದ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ರಚಿಸಲು
ಅಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟ ಮತ್ತು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ ...

68
00:07:00,420 --> 00:07:01,169
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ!

69
00:07:01,269 --> 00:07:03,219
... ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ.

70
00:07:04,104 --> 00:07:06,637
ಆಂಟೋನಿಕೊ, ಮಗ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

71
00:07:07,343 --> 00:07:09,343
ಆಂಟೋನಿಕೊ!

72
00:07:09,443 --> 00:07:12,155
ಅವನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಜೊತೆಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

73
00:07:12,255 --> 00:07:13,766
ಮಗನೇ, ಯಾರು?

74
00:07:13,866 --> 00:07:15,159
ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

75
00:07:15,259 --> 00:07:16,835
ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

76
00:07:16,935 --> 00:07:20,415
ನಾನು ಮನೆಯನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ.

77
00:07:20,515 --> 00:07:22,111
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

78
00:07:23,103 --> 00:07:25,103
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

79
00:07:26,271 --> 00:07:28,271
ಎಲ್ಲಿ, ಬರ್ಡಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

80
00:07:28,763 --> 00:07:30,763
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?

81
00:07:31,442 --> 00:07:33,909
ಇದು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಮಗ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ.

82
00:07:34,967 --> 00:07:36,967
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ, ಮೊಮ್ಮಗ?

83
00:07:37,067 --> 00:07:38,897
ಅವರು ಆಂಟೋನಿಯೊ ಅವರ ಮಗ.

84
00:07:39,898 --> 00:07:43,831
ಅಜ್ಜ, ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಂಟೋನಿಯೊ ತೆರೇಸಾಳನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು,
ನೆನಪಿದೆಯೇ?

85
00:07:44,191 --> 00:07:46,258
ಈ ಮಗು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

86
00:07:50,162 --> 00:07:52,162
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗ ಆಂಟೋನಿಕೊ?

87
00:07:52,954 --> 00:07:54,954
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?

88
00:07:56,057 --> 00:08:00,190
ಇಲ್ಲ, ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ಸತ್ತಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಆಂಟನಿ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

89
00:08:02,269 --> 00:08:04,602
ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

90
00:08:04,769 --> 00:08:06,769
ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಸುಂದರ.

91
00:08:07,354 --> 00:08:09,554
ಅಂತಹ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿ.

92
00:08:09,654 --> 00:08:10,706
ನಮಸ್ಕಾರ!

93
00:08:14,832 --> 00:08:16,832
ಸರಿ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ.

94
00:08:16,932 --> 00:08:19,350
ಮನು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

95
00:08:22,534 --> 00:08:25,534


96
00:08:32,922 --> 00:08:35,989


97
00:08:37,245 --> 00:08:41,045
ಪೀಲಿಯಾ, ನಿನಗೆ ಕತ್ತೆ ಇದೆ
ಅದನ್ನು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಕಚ್ಚುವಂತೆ.

98
00:08:42,289 --> 00:08:44,289
ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಹಳೆಯ ದಾರಿಗೆ ಮರಳಿದೆಯೇ?

99
00:08:44,389 --> 00:08:45,585
ನಾವೇನು ​​ಮಾಡೋಣ ಮಗಳೇ?

100
00:08:54,682 --> 00:08:57,349
ಸರಿ, ಮೊದಲ ಪಾಠ, ಮನು, ಬರೆಯಿರಿ:

101
00:08:57,449 --> 00:08:59,274
ಮರುಜಾ, ಬಾ.

102
00:08:59,374 --> 00:09:00,169
ಹೌದು?

103
00:09:00,269 --> 00:09:01,221
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಬಾ.

104
00:09:01,321 --> 00:09:02,413
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

105
00:09:03,253 --> 00:09:05,253
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

106
00:09:08,577 --> 00:09:10,577
ಹೋಗಬೇಡ!

107
00:09:10,677 --> 00:09:12,101
ನಾನೇಕೆ ಹೋಗಬಾರದು? ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

108
00:09:12,620 --> 00:09:15,753
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ
ಉತ್ತಮ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

109
00:09:15,853 --> 00:09:18,941
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸ.

110
00:09:22,145 --> 00:09:24,145
ಬರೆಯಿರಿ:

111
00:09:24,459 --> 00:09:26,459
ಹಿಂದೆ: 33.

112
00:09:30,723 --> 00:09:32,723
ಹಿಂದೆ ಉದ್ದ: 40.

113
00:09:35,969 --> 00:09:37,969
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಡಬೇಡ ಮಾರುಜಿತಾ

114
00:09:38,069 --> 00:09:38,924
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

115
00:09:39,024 --> 00:09:40,628
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಅಲ್ಲ, ಸಿಲಿಯಾ.

116
00:09:45,440 --> 00:09:47,440
ಬಸ್ಟ್: 85, ಸೌಂದರ್ಯ!

117
00:09:47,540 --> 00:09:49,206
ಅದನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ, ಮಗನೇ, ಬರೆಯಿರಿ.

118
00:09:54,574 --> 00:09:56,574
ಹಾಯ್, ಅಪ್ಪ!

119
00:09:56,674 --> 00:09:57,374
ನಮಸ್ಕಾರ!

120
00:09:57,400 --> 00:09:58,608
ಶುಭೋದಯ!

121
00:10:00,696 --> 00:10:02,696
ಅವಳು ಸುಂದರಿ!

122
00:10:09,064 --> 00:10:11,664
ನೋಡೋಣ, ನನ್ನ ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

123
00:10:15,112 --> 00:10:18,179
ಆದರೆ ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂತಾ, ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!

124
00:10:18,279 --> 00:10:19,243
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಉಡುಗೆ!

125
00:12:35,790 --> 00:12:37,790
ಮತ್ತು ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳು ​​...

126
00:12:42,974 --> 00:12:44,974
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

127
00:12:45,074 --> 00:12:45,906
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

128
00:12:46,594 --> 00:12:48,594
ಆಫ್!

129
00:13:27,421 --> 00:13:30,621
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿ.

130
00:14:12,940 --> 00:14:14,940
ಮನು!

131
00:14:15,040 --> 00:14:18,268
ನಿಮ್ಮ ಟೋಪಿ ಹಾಕಿ,
ಈ ಅಕ್ಷಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.

132
00:14:18,368 --> 00:14:21,838
"ಸೂರ್ಯ ಅಥವಾ ಸಾವು, ನೀವು ಮುಂದೆ ನೋಡಬಹುದು."

133
00:14:25,072 --> 00:14:27,072


134
00:14:28,968 --> 00:14:30,968


135
00:14:33,076 --> 00:14:35,076


136
00:14:37,630 --> 00:14:39,630


137
00:14:44,891 --> 00:14:46,891
ಗಮನ ಕೊಡಿ,

138
00:14:46,991 --> 00:14:49,081
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ.

139
00:14:49,181 --> 00:14:50,563
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

140
00:14:51,693 --> 00:14:53,693
ನೋಡಿ, ಆ ಬೆಳಕು!

141
00:14:53,793 --> 00:14:55,439
ಆ ಬೆಳಕು!

142
00:14:56,314 --> 00:15:00,581
ಜೊಂಡು ಮತ್ತು ನದಿ, ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ,
ಇದು ಇಡೀ ಜಾಗವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ,

143
00:15:00,899 --> 00:15:03,699
ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣಗಳು.

144
00:15:07,438 --> 00:15:10,771
ನೋಡು, ಮನು, ಹಸಿರು ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡು

145
00:15:10,871 --> 00:15:12,519
ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಲ್ಲವೇ?

146
00:15:13,017 --> 00:15:15,017
ನೋಡಿ, ಮ್ಯಾಗ್ಪಿ!

147
00:15:16,055 --> 00:15:18,055
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿ,

148
00:15:18,308 --> 00:15:20,775
ದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಟ್ಟದ್ದಾದರೂ.

149
00:15:20,875 --> 00:15:24,399
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಬ್ರೆಗುರ್ ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು.

150
00:15:24,499 --> 00:15:27,675
ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗಲೆಲ್ಲ ನನಗೆ ಚಳಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ

151
00:15:27,775 --> 00:15:28,995
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

152
00:15:29,994 --> 00:15:31,994
ಇಲ್ಲವೇ?

153
00:15:32,535 --> 00:15:34,535
ಏಕೆಂದರೆ ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಗೂಢತೆ ಇದೆ.

154
00:15:36,825 --> 00:15:40,958
ರಹಸ್ಯ, ಮನು, ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿದೆ
ಪ್ರಬುದ್ಧರು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

155
00:15:41,938 --> 00:15:47,538
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾವು ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಅವರ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ,

156
00:15:47,638 --> 00:15:48,459
ಇದು ನಿಜವೇ, ಮಗು?

157
00:15:48,559 --> 00:15:50,206
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ!

158
00:15:53,297 --> 00:15:56,364


159
00:15:59,280 --> 00:16:02,280


160
00:16:04,292 --> 00:16:06,292


161
00:16:07,450 --> 00:16:09,450


162
00:16:11,659 --> 00:16:13,659


163
00:16:15,670 --> 00:16:17,670


164
00:16:40,081 --> 00:16:42,081
ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ, ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ!

165
00:16:47,925 --> 00:16:49,925
ಅಪ್ಪ!

166
00:16:54,065 --> 00:16:56,065
ನಮಗೆ ಸಂದರ್ಶಕರು ಇದ್ದಾರೆ.

167
00:16:56,165 --> 00:16:57,657
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!

168
00:16:57,757 --> 00:16:58,833
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ!

169
00:16:59,921 --> 00:17:01,921
ಕಲಾವಿದ?

170
00:17:02,021 --> 00:17:03,653
ಶೆರೀಫ್ ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

171
00:17:03,753 --> 00:17:05,940
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಇನ್ನು ಜಿಲ್ಲಾಧಿಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

172
00:17:06,160 --> 00:17:08,160
ಈಗ ನಾನೇ ದೇವರು.

173
00:17:08,323 --> 00:17:10,323
ಡ್ಯಾಮ್, ಮತ್ತು ಭಾನುವಾರ?

174
00:17:10,423 --> 00:17:12,337
ಸುಧಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?

175
00:17:12,791 --> 00:17:14,924
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

176
00:17:16,742 --> 00:17:18,742
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

177
00:17:20,502 --> 00:17:22,502
ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

178
00:17:22,602 --> 00:17:25,056
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಸೇಬು ಕೊಡು ಮನು.

179
00:17:25,156 --> 00:17:27,076
ಕೊಡು, ಕೊಡು.

180
00:17:38,355 --> 00:17:41,022
ನೋಡೋಣ, ನೀನು ಮುಗ್ಧ ಮಗು,

181
00:17:41,122 --> 00:17:43,024
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳು?

182
00:17:43,212 --> 00:17:45,212
ಮತ್ತು ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

183
00:17:45,312 --> 00:17:47,836
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಹುಡುಗಿ?

184
00:17:48,042 --> 00:17:50,042
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

185
00:17:50,142 --> 00:17:51,772
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

186
00:17:51,872 --> 00:17:52,940
ನಾನು ದೇವರು!

187
00:17:59,036 --> 00:18:01,036
ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

188
00:18:01,136 --> 00:18:03,042
ನಾನು ದೇವರು!

189
00:18:04,083 --> 00:18:06,083
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

190
00:18:08,516 --> 00:18:10,983
ಒಂದು ಪುರಾವೆ ಸಾಕು
ನೀವು ನಂಬಲು?

191
00:18:14,294 --> 00:18:16,627
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬಹುದು!

192
00:18:16,887 --> 00:18:18,887
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ

193
00:18:18,987 --> 00:18:20,043
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

194
00:18:21,395 --> 00:18:23,395
ಹಾಗಲ್ಲ, ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ಸರಿ?

195
00:18:23,495 --> 00:18:25,471
ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು

196
00:18:25,571 --> 00:18:26,639
ನಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ಹೌದು.

197
00:18:27,207 --> 00:18:29,207
ನಂಬಿಕೆಯು ಪರ್ವತಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

198
00:18:30,754 --> 00:18:33,087
ಹೇ, ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

199
00:18:33,187 --> 00:18:33,887
ಸರಿ.

200
00:18:33,973 --> 00:18:35,943
ಸರಿ, ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬೇಡಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

201
00:18:36,043 --> 00:18:37,091
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

202
00:18:37,191 --> 00:18:39,487
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

203
00:18:46,809 --> 00:18:48,809
ಅವನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

204
00:18:56,746 --> 00:18:58,746
ಶೆರಿಫ್, ಶೆರಿಫ್, ಮನುಷ್ಯ,

205
00:19:03,562 --> 00:19:05,562
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

206
00:19:12,066 --> 00:19:14,066
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

207
00:19:15,142 --> 00:19:17,142
ನೀವು ಯಾರು?

208
00:19:17,242 --> 00:19:18,440
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ, ಹೌದು.

209
00:19:22,346 --> 00:19:24,346
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

210
00:19:25,216 --> 00:19:27,216
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

211
00:19:27,316 --> 00:19:29,098
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

212
00:19:29,198 --> 00:19:30,150
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

213
00:19:31,537 --> 00:19:35,670
ನಾನು ಬಯಸಿದಾಗ ನಾನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೇವರು,
ಸರ್ವಶಕ್ತ.

214
00:19:35,770 --> 00:19:36,778
ಆದರೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕದಲಲಿಲ್ಲ

215
00:19:36,878 --> 00:19:37,822
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಂಬಲಾಗದ

216
00:19:39,019 --> 00:19:41,086
ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ! ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ!

217
00:19:41,186 --> 00:19:42,206
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ!

218
00:19:42,675 --> 00:19:45,808
ನಾನು ಹೊರಟೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

219
00:19:46,973 --> 00:19:48,973
ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಇರಿ!

220
00:20:06,697 --> 00:20:08,697
ಗುರುತು, ಗುರುತು!

221
00:20:09,989 --> 00:20:11,989
ಈಗ, ಅದನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಿ.

222
00:20:13,969 --> 00:20:15,969
ಹೇ, ಸ್ಕರ್ಟ್,

223
00:20:16,809 --> 00:20:18,809
ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು!

224
00:20:35,384 --> 00:20:37,384
ಕೇಳು ಮನು!

225
00:20:39,156 --> 00:20:41,156
ಎಷ್ಟು ಅದ್ಭುತ ನೋಡಿ!

226
00:20:41,256 --> 00:20:44,460
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ಅನನ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

227
00:20:45,200 --> 00:20:49,667
ಬೇಟೆಗಾರರು, ನಾಯಿಗಳು,
ಆದರೆ ರಹಸ್ಯವು ಮ್ಯಾಗ್ಪಿಯಲ್ಲಿದೆ,

228
00:20:49,767 --> 00:20:51,718
ಹಿಮಭರಿತ ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾರುತ್ತದೆ.

229
00:20:51,833 --> 00:20:53,833
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ

230
00:20:53,948 --> 00:20:55,948
ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

231
00:20:56,716 --> 00:20:58,716
ಇದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮನು

232
00:20:59,660 --> 00:21:01,660
ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ, ಬೆಳಕನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದೆ!

233
00:21:04,724 --> 00:21:06,724
ನೀವು ನೋಡಿ,

234
00:21:10,376 --> 00:21:12,376
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ

235
00:21:13,568 --> 00:21:15,568
ಹಸಿರು ಟ್ಯೂನಿಕ್ ನೋಡಿ

236
00:21:15,856 --> 00:21:18,856
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಡಬಲ್ ಮೀನಿಂಗ್ ಇದೆ

237
00:21:19,198 --> 00:21:21,265
ಕನ್ನಡಿಯಂತೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,

238
00:21:21,365 --> 00:21:22,416
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

239
00:21:25,079 --> 00:21:27,079
ಮತ್ತು ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

240
00:21:29,508 --> 00:21:32,375
ಇದು ನನಗೆ ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರ

241
00:21:33,923 --> 00:21:35,923
ಎಂತಹ ಚಿತ್ರ, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

242
00:21:37,183 --> 00:21:40,116
ಅಂತಹ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ

243
00:21:43,706 --> 00:21:47,373
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ

244
00:21:49,073 --> 00:21:51,073
ನಮ್ಮನ್ನು ಚಲಿಸುವ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ,

245
00:21:52,815 --> 00:21:54,815
felt like an earthquake

246
00:21:54,915 --> 00:21:57,911
ಸಂಗೀತದಲ್ಲಿ ಸೌಂದರ್ಯದ ನಡುಕ

247
00:22:00,003 --> 00:22:02,003
ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ

248
00:22:02,983 --> 00:22:04,983
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ

249
00:22:06,853 --> 00:22:08,853
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕಲಾವಿದರು,

250
00:22:09,882 --> 00:22:12,015
ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,

251
00:22:12,485 --> 00:22:15,352
ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

252
00:22:15,702 --> 00:22:17,702
ಸೌಂದರ್ಯದ ರಹಸ್ಯ

253
00:22:18,026 --> 00:22:20,026
ಪದಗಳ ಸಾಮರಸ್ಯ

254
00:22:20,126 --> 00:22:21,744
ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು

255
00:22:24,206 --> 00:22:26,206
ಅದ್ಭುತ!

256
00:22:49,762 --> 00:22:51,762
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

257
00:22:52,060 --> 00:22:54,060
ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಿ

258
00:22:56,598 --> 00:22:58,598
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು, ಮಹಿಳೆ

259
00:22:59,727 --> 00:23:02,994
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಸ್ತ್ರೀ ದೇಹಕ್ಕಿಂತ

260
00:23:03,390 --> 00:23:06,257
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಾರ್ಟಿಟಾ.

261
00:23:07,946 --> 00:23:10,279
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿರಬೇಕು

262
00:23:11,185 --> 00:23:13,185
ನಾನೊಬ್ಬ ಕಲಾವಿದ

263
00:23:15,824 --> 00:23:18,157
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಮಗು!

264
00:23:21,493 --> 00:23:24,893
ನೀವು ನೋಡಬಹುದೇ? ನೀನು ಹೇಗಿದ್ದೀಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದದ್ದನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ.

265
00:23:26,483 --> 00:23:28,483
ಆ ಸ್ತನಗಳು ಬೆಳೆದಿವೆ

266
00:23:28,583 --> 00:23:30,193
ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

267
00:23:30,293 --> 00:23:32,233
ಪಾಲಿಸಬೇಕು

268
00:23:34,012 --> 00:23:36,479
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಜುವಾನ್!

269
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
ಇದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿದೆ.

270
00:23:56,609 --> 00:23:57,312
ಯಾವ ರಹಸ್ಯಗಳು?

271
00:23:57,716 --> 00:23:59,716
ಸರಿ, ಮಹಿಳೆಯರ ವಿಷಯಗಳು.

272
00:23:59,816 --> 00:24:00,669
ಛೆ.

273
00:24:00,769 --> 00:24:01,592
ಮತ್ತು ನೀವು?

274
00:24:02,677 --> 00:24:07,210
ಸರಿ, ಇದು ಮನೆಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಬಿಡುವು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ

275
00:24:07,310 --> 00:24:08,700
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

276
00:24:08,800 --> 00:24:10,184
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕರ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

277
00:24:10,284 --> 00:24:11,860
ನೀವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

278
00:24:14,096 --> 00:24:17,296
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನೃತ್ಯಗಾರನಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

279
00:24:17,396 --> 00:24:18,852
ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರುವವರು?

280
00:24:18,952 --> 00:24:19,986
ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ.

281
00:24:20,190 --> 00:24:22,190
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

282
00:24:22,290 --> 00:24:23,078
- ಏನು?
- ಕಾಡ್!

283
00:24:23,178 --> 00:24:24,516
ಇವತ್ತು ಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾರಂತೆ?

284
00:24:24,616 --> 00:24:25,742
ಏನಾಗಿದೆ ಸೋಫಿಯಾ?

285
00:24:25,842 --> 00:24:29,776
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಕಲಿತದ್ದಕ್ಕೆ...

286
00:24:29,876 --> 00:24:32,492
ಎಲ್ಲಾ ದಿನಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ಅಲ್ಲಿರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಿ.

287
00:24:32,592 --> 00:24:33,368
ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ?

288
00:24:33,468 --> 00:24:35,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

289
00:24:35,516 --> 00:24:36,800
ನಾನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!

290
00:24:36,900 --> 00:24:38,228
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

291
00:24:38,328 --> 00:24:39,044
ನಿಶ್ಶಬ್ದ!

292
00:24:39,489 --> 00:24:41,556
ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

293
00:24:41,656 --> 00:24:42,564
ಹೌದು

294
00:24:43,048 --> 00:24:45,048
"ರೋಸಾ" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

295
00:24:45,148 --> 00:24:45,992
ಗುಲಾಬಿ

296
00:24:46,092 --> 00:24:47,756
ಮತ್ತು "ಅಜುಲ್"?

297
00:24:47,856 --> 00:24:48,852
ನೀಲಿ

298
00:24:48,952 --> 00:24:50,736
ಮತ್ತು "ನೀಗ್ರೋ"?

299
00:24:50,836 --> 00:24:51,662
ಕಪ್ಪು

300
00:24:53,078 --> 00:24:55,078
"ಮೊರಾಡೋ" *ನೇರಳೆ*?

301
00:24:55,178 --> 00:24:57,024
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

302
00:24:59,404 --> 00:25:01,404
ಮತ್ತು "ವರ್ಡೆ"?

303
00:25:01,504 --> 00:25:02,606
ಹಸಿರು

304
00:25:02,706 --> 00:25:04,496
"ಪೆರೋ"?

305
00:25:04,596 --> 00:25:05,420
ನಾಯಿ

306
00:25:05,686 --> 00:25:07,686
"ಲ್ಯಾಪಿಜ್" *ಪೆನ್ಸಿಲ್*?

307
00:25:07,786 --> 00:25:09,212
ಸಂ.

308
00:25:09,942 --> 00:25:11,942
ಬರುವೆ, ಮನು?

309
00:25:15,169 --> 00:25:17,169
ಏನಾಗಿದೆ ಮಗನೇ?

310
00:25:17,269 --> 00:25:18,343
ಇಲ್ಲ, ಏನಿಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ.

311
00:25:55,103 --> 00:25:57,103
ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂತಾ!

312
00:26:03,703 --> 00:26:05,703
ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂತಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

313
00:26:07,895 --> 00:26:11,362
ಭಾರವಾಗಬೇಡ, ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ, ಇದು ನೋವು!

314
00:26:11,462 --> 00:26:13,296
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

315
00:26:13,894 --> 00:26:15,894
ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ?

316
00:26:17,560 --> 00:26:19,560
ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ?

317
00:26:31,452 --> 00:26:33,452
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!

318
00:26:33,552 --> 00:26:34,702
ನೀವು ಹೆದರಿದ್ದೀರಿ, ಉಹ್?

319
00:26:34,802 --> 00:26:35,510
ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ!

320
00:26:35,610 --> 00:26:37,334
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

321
00:26:37,434 --> 00:26:40,330
ಅಂತಹ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರತಿಭೆ, ಹೇ, ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ!

322
00:26:40,430 --> 00:26:41,374
ಎಷ್ಟು ತಮಾಷೆ ನೀನು!

323
00:26:41,474 --> 00:26:42,278
ನೀವು ಹೆದರಿದ್ದೀರಾ?

324
00:26:42,378 --> 00:26:45,118
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:26:45,375 --> 00:26:48,442
ಹೌದು, ನೀವು ಭಯಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ!

326
00:26:50,020 --> 00:26:52,020
- ಮನು?
- ಏನು?

327
00:26:52,188 --> 00:26:54,188
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಮನುಷ್ಯ,

328
00:26:54,288 --> 00:26:57,479
ನೀವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

329
00:26:57,579 --> 00:26:59,173
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ!

330
00:26:59,273 --> 00:27:00,081
ಸಂ.

331
00:27:07,053 --> 00:27:09,053
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

332
00:27:23,045 --> 00:27:25,045
ಹತ್ತಿರ.

333
00:27:47,652 --> 00:27:49,652
ಇದು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳ

334
00:27:50,384 --> 00:27:52,584
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
- ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು?

335
00:27:52,684 --> 00:27:53,692
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

336
00:27:53,836 --> 00:27:55,836
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ,

337
00:27:56,352 --> 00:27:58,352
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ,

338
00:27:58,452 --> 00:28:00,178
ಮತ್ತು ಆಶ್ಚರ್ಯ.

339
00:28:08,584 --> 00:28:10,584
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

340
00:28:15,957 --> 00:28:17,957
ನಾನು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

341
00:28:18,057 --> 00:28:19,724
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಲ್ಲಿ

342
00:28:20,964 --> 00:28:22,964
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೇನೆ

343
00:28:23,800 --> 00:28:25,800
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ

344
00:28:26,320 --> 00:28:28,320
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ

345
00:28:28,420 --> 00:28:29,480
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ?

346
00:28:29,984 --> 00:28:33,584
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

347
00:28:33,684 --> 00:28:34,535
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ?

348
00:28:34,635 --> 00:28:35,967
ಸರಿ, ಅವರು ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

349
00:28:36,067 --> 00:28:37,190
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

350
00:28:37,290 --> 00:28:39,629
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮ್ಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪೆನ್ನಂಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

351
00:28:39,729 --> 00:28:40,467
ಅದು ಏನು?

352
00:28:40,567 --> 00:28:41,491
ಅವನು ಗಲ್ಫ್

353
00:28:42,807 --> 00:28:45,207
ಅವರು ವಾದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು

354
00:28:45,307 --> 00:28:47,127
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

355
00:28:47,227 --> 00:28:48,655
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

356
00:28:48,755 --> 00:28:50,693
ಸಂ.

357
00:28:50,793 --> 00:28:51,851
ಸರಿ, ಹೌದು.

358
00:28:51,951 --> 00:28:52,895
ಒಂದು ರಾತ್ರಿ, ಹೌದು.

359
00:28:52,995 --> 00:28:54,971
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ

360
00:28:55,071 --> 00:28:56,155
ಮತ್ತು ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದರು.

361
00:28:56,812 --> 00:29:00,745
ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದರು
ಅವನ ಶಕ್ತಿಯ ಮಿತಿ

362
00:29:00,845 --> 00:29:01,983
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

363
00:29:02,083 --> 00:29:02,783
ಇನ್ನೇನು?

364
00:29:02,845 --> 00:29:05,299
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

365
00:29:05,781 --> 00:29:07,781
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

366
00:29:09,118 --> 00:29:11,451
ಭರವಸೆ, ಭರವಸೆ, ಭರವಸೆ.

367
00:29:12,808 --> 00:29:15,941
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

368
00:29:16,041 --> 00:29:17,771
ಇದು ಭಯಾನಕವಲ್ಲವೇ?

369
00:29:19,364 --> 00:29:21,964
ನಾನು ಜಿರಳೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತೇನೆ

370
00:29:44,826 --> 00:29:46,826
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ

371
00:29:46,926 --> 00:29:49,402
ಈಗ ನಾನು ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ

372
00:30:23,189 --> 00:30:25,189
ಈಗ ಸುಮ್ಮನಿರಿ

373
00:30:34,949 --> 00:30:36,949
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

374
00:30:37,049 --> 00:30:38,530
ಮೌನ!

375
00:30:38,630 --> 00:30:39,373
ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು

376
00:30:42,552 --> 00:30:44,552
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಓಹ್?

377
00:31:40,363 --> 00:31:42,363
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

378
00:31:42,463 --> 00:31:43,959
ಅವರು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

379
00:31:44,059 --> 00:31:45,177
ಹಾಗಾದರೆ?

380
00:31:58,428 --> 00:32:00,428
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನಗು ತರಿಸುತ್ತದೆ

381
00:32:45,665 --> 00:32:47,665
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮೂರನೆಯದು

382
00:32:47,765 --> 00:32:48,709
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ

383
00:32:48,809 --> 00:32:49,565
ಸುಲಭ.

384
00:32:50,133 --> 00:32:52,133
ಇನ್ನೂ ಏನಾದರೂ?

385
00:33:42,061 --> 00:33:44,394
ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ದೆವ್ವದ, ನರಕ!

386
00:33:44,721 --> 00:33:47,188
ಸೋದರಳಿಯ, ಆ ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

387
00:34:24,112 --> 00:34:27,779
ನೀವು ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಆಟವಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾಂತ್ರಿಕತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

388
00:34:28,041 --> 00:34:31,641
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಂತೆ...

389
00:34:31,741 --> 00:34:33,155
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

390
00:34:33,255 --> 00:34:34,421
ಒಂದು ದುರಂತ.

391
00:34:35,673 --> 00:34:37,673
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವಿರಿ

392
00:34:37,773 --> 00:34:40,995
ನಾನು ನಿಖರವಾದ ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

393
00:34:41,250 --> 00:34:43,450
ಅಥವಾ 1 ಮಿಮೀ ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ಇಲ್ಲ

394
00:34:43,550 --> 00:34:46,595
ಮತ್ತು ಇದು ಗಂಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮಗ.

395
00:34:46,695 --> 00:34:51,481
ನೀವು ಸಾವಿರಾರು ಬಾರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬೆರಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಮೈಕ್ರೋ ಮೆಟ್ರಿಕ್ ಹಾಕಲು...

396
00:34:51,934 --> 00:34:54,067
ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲದೆ, ಮಗ

397
00:34:55,139 --> 00:34:57,139
ಮತ್ತು ಆರ್ಕ್ ಕೂಡ ಇದೆ

398
00:34:57,239 --> 00:34:59,216
ನಿಖರವಾದ ಒತ್ತಡ

399
00:34:59,316 --> 00:35:00,660
ಓರೆಯಾಗಬೇಕು

400
00:35:00,760 --> 00:35:03,142
ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ

401
00:35:03,242 --> 00:35:04,910
ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು

402
00:35:05,010 --> 00:35:07,248
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

403
00:36:10,062 --> 00:36:12,129
ಪ್ರತಿಭೆ, ಮಗು, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

404
00:36:12,229 --> 00:36:15,146
ಅವುಗಳನ್ನು ಡಿಂಟ್ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆಲಸದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಸಲ್ಲಿಕೆ.

405
00:36:16,044 --> 00:36:18,044
ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು:

406
00:36:19,661 --> 00:36:21,661
"ಫೆರ್ನಾಂಡಿಕೊ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಮೌಲ್ಯಯುತರು,

407
00:36:21,761 --> 00:36:23,157
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಭೆ ಇದೆ,

408
00:36:23,257 --> 00:36:25,028
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,

409
00:36:25,128 --> 00:36:27,679
ನೀವು ಸಂಗೀತ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಬಹುದು"

410
00:36:27,779 --> 00:36:29,759
ಹೌದು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು

411
00:36:29,859 --> 00:36:32,505
"ಸಂಗೀತ ದೃಶ್ಯ"ದ ಆ ಮಾತು
ಅವನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟನು, ಮಗ

412
00:36:33,054 --> 00:36:35,321
"ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯದ ಕೊರತೆಯಿದೆ,

413
00:36:36,025 --> 00:36:38,025
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ,

414
00:36:38,125 --> 00:36:39,626
ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ, ದೃಢತೆ,

415
00:36:39,726 --> 00:36:42,218
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ಸ್ಟಾರ್ ಆಗುವ ಆಸೆ"

416
00:36:43,533 --> 00:36:46,066
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ, ಮಗು,

417
00:36:46,701 --> 00:36:48,968
ನಾನು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

418
00:36:49,068 --> 00:36:50,080
ಅಲೆದಾಡುತ್ತಿದೆ.

419
00:36:50,498 --> 00:36:54,898
ಆ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಬರೋಜಿಯಾನೋ,
ನಾನು ಜೀವನದ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

420
00:36:54,998 --> 00:36:56,908
ಮತ್ತು ಜೀವನವು ನನಗೆ ಏನನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ

421
00:36:57,038 --> 00:36:59,038
ಅಥವಾ ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಇತ್ಯಾದಿ ಇತ್ಯಾದಿ.

422
00:37:00,844 --> 00:37:02,844
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ,

423
00:37:02,944 --> 00:37:04,214
ನನಗೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

424
00:37:04,314 --> 00:37:05,258
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸೋದರಳಿಯ.

425
00:37:06,056 --> 00:37:08,056
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

426
00:37:08,682 --> 00:37:10,682
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರಿಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು

427
00:37:12,316 --> 00:37:14,849
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಫಿಲ್ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಏನು!

428
00:37:16,614 --> 00:37:19,081
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೀರಿ!

429
00:37:28,122 --> 00:37:30,122
ಫರ್ನಾಂಡೋ!

430
00:37:32,627 --> 00:37:35,894
ನಮಗೆ ಕೆಲಸ ಹಕ್ಕುಗಳು, ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಹಣ, ಮಗ.

431
00:37:47,433 --> 00:37:49,433
ಮಾಲೀಕರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ

432
00:37:50,501 --> 00:37:52,501
ನನ್ನನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಟೋನಿ,

433
00:37:52,867 --> 00:37:54,867
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಮುಂದೆ

434
00:37:55,816 --> 00:37:57,816
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

435
00:37:57,916 --> 00:37:59,464
ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

436
00:38:00,120 --> 00:38:02,120
ಹೌದು.

437
00:38:16,261 --> 00:38:18,661
ಮಾಂಸವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ, ಪ್ರೀತಿಯ ಸೋದರಳಿಯ,

438
00:38:19,953 --> 00:38:21,953
ಮತ್ತು ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

439
00:38:22,053 --> 00:38:23,277
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

440
00:38:23,377 --> 00:38:25,151
ಸರಿ, ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ

441
00:38:25,567 --> 00:38:28,500
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಲಹೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗ

442
00:38:28,693 --> 00:38:31,093
ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ

443
00:38:32,195 --> 00:38:34,195
ಅವರು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

444
00:38:34,295 --> 00:38:35,219
ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ

445
00:38:37,117 --> 00:38:39,117
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?

446
00:38:39,336 --> 00:38:43,269
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ಬೆಥ್ ಲೆಹೆಮ್ ಕುರುಬರೊಂದಿಗೆ...

447
00:38:43,369 --> 00:38:44,654
ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇರುವುದರಿಂದ...

448
00:38:44,754 --> 00:38:48,518
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೆನಪಿಡಿ
ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್ ಮದುವೆಯ ಕೇಕ್?

449
00:38:48,786 --> 00:38:50,786
ಆಹ್, ಎನ್ರಿಕ್ವೆಜ್?

450
00:38:51,168 --> 00:38:53,435
"ಅಷ್ಟು ಸೊಬಗು ಏನಾಯಿತು"

451
00:38:53,535 --> 00:38:56,446
ನನಗೆ ಎಂತಹ ತಲೆ ಇದೆ, ಮಗ,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತಿದ್ದೆ

452
00:38:56,546 --> 00:38:57,954
ಒಂದು ಮದುವೆಯ ಕೇಕ್

453
00:38:58,054 --> 00:38:59,374
ಅದರ ಗೊಂಬೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ

454
00:38:59,921 --> 00:39:02,588
ಅದರಿಂದ ನಾವು ಜೀವನ ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ, ಮರೆಯಬೇಡಿ.

455
00:39:03,389 --> 00:39:06,522
ಜೀವನವು ಮದುವೆಯ ಕೇಕ್, ಮಗು,

456
00:39:07,219 --> 00:39:09,686
"ಮಗು, ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

457
00:39:10,544 --> 00:39:12,811
ನಾನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ "

458
00:39:12,911 --> 00:39:15,017
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ

459
00:39:15,137 --> 00:39:17,137
ನನ್ನ ನರಕೋಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ

460
00:39:17,237 --> 00:39:19,301
ಕೆನೆ ಮತ್ತು ಚಾಂಟಿಲ್ಲಿ ನಡುವೆ

461
00:39:19,475 --> 00:39:21,742
ನೀವು ವ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಾ?

462
00:39:21,842 --> 00:39:22,542
ಸಂ.

463
00:39:22,621 --> 00:39:23,905
ಸರಿ, ತುಂಬಾ ಸರಳ, ಮಗು,

464
00:39:24,005 --> 00:39:25,279
ಯಾವಾಗಲೂ ಹೆಚ್ಚು.

465
00:39:32,860 --> 00:39:34,860
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

466
00:39:34,960 --> 00:39:36,371
ನಿನಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ.

467
00:39:36,766 --> 00:39:39,233
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ.

468
00:39:40,130 --> 00:39:42,130
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ

469
00:39:42,383 --> 00:39:47,116
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಫರ್ನಾಂಡೋ,
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ

470
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಟೋನಿ

471
00:39:52,114 --> 00:39:54,114
ನೀನು ಬಳಲುತ್ತೀಯ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

472
00:39:54,214 --> 00:39:57,223
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

473
00:39:57,886 --> 00:40:00,019
ಆದರೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು

474
00:40:00,785 --> 00:40:02,785
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

475
00:40:03,909 --> 00:40:05,909
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

476
00:40:07,472 --> 00:40:09,472
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.

477
00:40:09,572 --> 00:40:12,308
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ,
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ, ಫರ್ನಾಂಡೋ!

478
00:40:12,408 --> 00:40:14,132
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ!

479
00:40:14,748 --> 00:40:16,748
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಟೋನಿ.

480
00:40:16,848 --> 00:40:18,619
ನಾನು ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

481
00:40:19,095 --> 00:40:21,095
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ ಟೋನಿ

482
00:40:21,202 --> 00:40:23,202
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ!

483
00:40:23,413 --> 00:40:27,613
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

484
00:40:28,001 --> 00:40:30,001
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ, ನಾನು

485
00:40:30,101 --> 00:40:32,213
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ

486
00:40:33,425 --> 00:40:35,425
ಮತ್ತು ಈಗ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

487
00:40:37,089 --> 00:40:39,089
ಹೌದು.

488
00:40:43,003 --> 00:40:45,003
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದ

489
00:40:46,670 --> 00:40:48,737
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂದು

490
00:40:54,699 --> 00:40:57,366
ನಾವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

491
00:40:57,466 --> 00:40:59,440
ಅವರು ನಮಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಗಳು

492
00:40:59,817 --> 00:41:02,350
ಅವರು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಗಳು

493
00:41:04,186 --> 00:41:06,386
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

494
00:41:07,341 --> 00:41:09,474
ಆದರೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು

495
00:41:09,656 --> 00:41:11,656
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರೂ ಸಹ

496
00:41:11,756 --> 00:41:13,351
ಇಲ್ಲ, ಫರ್ನಾಂಡೋ, ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!

497
00:41:13,528 --> 00:41:16,995
ರೋಸಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ

498
00:41:17,095 --> 00:41:18,711
ನನಗೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿಲ್ಲ

499
00:41:20,020 --> 00:41:22,287
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ನನ್ನ ಮಾಂಸವು ಉರಿಯುತ್ತದೆ

500
00:41:22,387 --> 00:41:24,367
ನಾನು ಅವಳ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತೇನೆ

501
00:41:24,467 --> 00:41:25,937
ನಾನು ಅವಳ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ

502
00:41:26,037 --> 00:41:27,933
ನೋಡು, ನಾನು ಯಾವಾಗ ...
- ಮುಚ್ಚು!

503
00:41:32,106 --> 00:41:34,106
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಬೇಡ

504
00:41:36,258 --> 00:41:38,258
ಸರಿ ಹೋಗು

505
00:41:39,818 --> 00:41:41,818
ದ್ವೇಷವಿಲ್ಲದೆ?

506
00:41:47,494 --> 00:41:49,494
ಹೋಗು.

507
00:41:50,430 --> 00:41:52,430
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

508
00:41:56,803 --> 00:41:58,803
ಹೋಗು.

509
00:42:00,440 --> 00:42:02,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

510
00:43:13,141 --> 00:43:15,141
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ?

511
00:43:15,241 --> 00:43:16,305
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

512
00:43:16,879 --> 00:43:18,879
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

513
00:43:18,979 --> 00:43:20,410
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

514
00:43:21,846 --> 00:43:23,846
ಒಮ್ಮೆ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

515
00:43:27,088 --> 00:43:29,088
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

516
00:43:29,188 --> 00:43:30,424
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕತ್ತರಿ ಇದೆಯೇ?

517
00:43:30,524 --> 00:43:33,874
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಕತ್ತರಿ ಸುಮಾರು ಮೂರ್ಖ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು?

518
00:43:33,974 --> 00:43:35,169
ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

519
00:43:36,354 --> 00:43:38,754
ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

520
00:43:39,132 --> 00:43:41,999
ಮೇಲಿನ ಡ್ರಾಯರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಹೊಲಿಗೆ ಚೀಲದಲ್ಲಿ

521
00:43:54,862 --> 00:43:57,395
ನೀವು ನನ್ನ ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

522
00:44:04,194 --> 00:44:06,994
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಬೆತ್ತಲೆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

523
00:44:07,094 --> 00:44:07,990
ಹೌದು

524
00:44:13,886 --> 00:44:15,886
ನೀವು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

525
00:44:21,256 --> 00:44:23,256
ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

526
00:44:24,352 --> 00:44:27,152
ನೋಡು, ಮನುಷ್ಯ, ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲ!

527
00:44:27,928 --> 00:44:29,928
ಬನ್ನಿ, ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.

528
00:44:32,992 --> 00:44:34,992
ನನ್ನನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

529
00:44:44,639 --> 00:44:47,172
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

530
00:44:47,959 --> 00:44:49,959
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

531
00:44:50,895 --> 00:44:54,028
ಅವನ ಬಳಿ ಗನ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

532
00:44:54,328 --> 00:44:56,328
ಅವನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನಾ?

533
00:44:57,352 --> 00:45:01,685
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ, ಟೋನಿ.
ಟೋನಿ ತಾನು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ

534
00:45:01,785 --> 00:45:04,026
ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವನು.

535
00:45:04,902 --> 00:45:06,902
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ!

536
00:45:07,002 --> 00:45:08,692
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

537
00:45:09,154 --> 00:45:11,154
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

538
00:45:13,199 --> 00:45:18,266
ಎಂದು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

539
00:45:18,366 --> 00:45:19,066
ಏಕೆ?

540
00:45:20,104 --> 00:45:22,104
ಅಥವಾ ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

541
00:45:25,641 --> 00:45:27,641
ಹಾಗಾದರೆ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುವುದೇ?

542
00:47:23,089 --> 00:47:25,089
ಹೌದು.

543
00:47:52,866 --> 00:47:54,866
ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ಜೀವನ.

544
00:47:55,667 --> 00:47:57,667
ನಿದ್ರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

545
00:48:01,613 --> 00:48:04,813
ಏಕಾಂತ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ಎಂದು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ

546
00:48:05,331 --> 00:48:07,598
ಒಂಟಿತನ ಏನು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು

547
00:48:09,402 --> 00:48:11,402
ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು

548
00:48:11,502 --> 00:48:13,218
ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು

549
00:48:17,311 --> 00:48:20,378
ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟಬಾರದೆಂದು ಬಯಸುವುದು ಎಷ್ಟು ನೋವು

550
00:48:23,009 --> 00:48:25,009
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

551
00:48:26,088 --> 00:48:28,088
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ

552
00:48:29,919 --> 00:48:31,919
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ

553
00:48:41,869 --> 00:48:43,869
ಮನು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ.

554
00:49:02,757 --> 00:49:04,757
ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

555
00:49:08,750 --> 00:49:10,750
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ!

556
00:49:49,191 --> 00:49:51,858
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಭಯಾನಕ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ,

557
00:49:51,958 --> 00:49:53,115
ಆದರೆ ಭಯಾನಕ, ಭಯಾನಕ.

558
00:49:53,215 --> 00:49:54,184
ಏಕೆ?

559
00:49:54,284 --> 00:49:56,180
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

560
00:49:57,908 --> 00:50:00,508
ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕನಸು ಕಂಡೆ

561
00:50:00,608 --> 00:50:02,440
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

562
00:50:02,540 --> 00:50:03,240
ಹೌದು.

563
00:50:04,304 --> 00:50:08,237
ನಾನು ರೈಲು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

564
00:50:08,337 --> 00:50:09,745
ಅನೇಕ ರೈಲುಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,

565
00:50:09,845 --> 00:50:10,886
ಪರಸ್ಪರ ದಾಟಿ,

566
00:50:10,986 --> 00:50:12,500
ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಾಗ

567
00:50:12,600 --> 00:50:13,445
ಖಂಡಿತ ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

568
00:50:13,545 --> 00:50:15,437
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವವರಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

569
00:50:15,537 --> 00:50:16,877
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ!

570
00:50:16,977 --> 00:50:19,679
ನಾನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಅಕ್ಕಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು

571
00:50:19,779 --> 00:50:21,386
ಹಳಿ ದಾಟಬೇಕಿತ್ತು

572
00:50:21,486 --> 00:50:23,712
ಅದು ರೈಲು ಹಳಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು

573
00:50:24,037 --> 00:50:27,037
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ನಾನು ಇಂಜಿನ್‌ನ ಶಿಳ್ಳೆ ಕೇಳಿದೆ

574
00:50:27,137 --> 00:50:29,255
ಮತ್ತು ದೂರದಲ್ಲಿ ರೈಲು ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ

575
00:50:29,715 --> 00:50:31,715
ಎಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ

576
00:50:31,815 --> 00:50:33,432
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೆ

577
00:50:33,532 --> 00:50:34,421
ತಾಯಿ!

578
00:50:34,521 --> 00:50:35,815
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

579
00:50:35,915 --> 00:50:37,793
ನಾನು ಹಾಗೇ ನಿಂತು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದೆ

580
00:50:37,893 --> 00:50:38,784
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು?

581
00:50:38,884 --> 00:50:40,781
ನಾನು ಓಡಿದ್ದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಬಹುದಿತ್ತು

582
00:50:40,881 --> 00:50:41,933
ಮತ್ತು ಏನಾಯಿತು?

583
00:50:42,033 --> 00:50:44,280
ಲೋಕೋಮೋಟಿವ್ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ

584
00:50:44,380 --> 00:50:45,810
ನನಗೆ!

585
00:50:45,910 --> 00:50:47,006
ಹತ್ತಿರ

586
00:50:47,106 --> 00:50:48,395
ನಾನು ಹಾಗೇ ನಿಂತಿದ್ದೆ

587
00:50:51,231 --> 00:50:53,231
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೇನು?

588
00:50:53,331 --> 00:50:54,387
ನಾನು ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು.

589
00:50:55,235 --> 00:50:57,235
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ!

590
00:50:58,071 --> 00:51:00,071
ಅವನು ಯಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

591
00:51:00,171 --> 00:51:01,589
ಏನು ಆಘಾತ, ಅಲ್ಲವೇ?

592
00:51:09,077 --> 00:51:11,077
ಅವರು ಯಾರು?

593
00:51:11,177 --> 00:51:13,051
ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಲೋಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಗೆಳೆಯ

594
00:51:23,758 --> 00:51:25,758
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

595
00:51:25,858 --> 00:51:27,658
ರಕ್ತವಿದೆ!

596
00:51:27,758 --> 00:51:29,805
ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಎಸೆಯಿರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ!

597
00:51:29,905 --> 00:51:30,613
ಏಕೆ?

598
00:51:30,713 --> 00:51:32,653
ನೀವು ಸೂಜಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ!

599
00:51:33,770 --> 00:51:35,837
ನೀವು ಚುಚ್ಚಿದರೆ ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

600
00:51:35,937 --> 00:51:37,581
ನೀವು ಸಾಯುತ್ತೀರಿ, ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ, ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ!

601
00:51:38,843 --> 00:51:42,376
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಡೆತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?

602
00:51:42,476 --> 00:51:43,709
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

603
00:51:43,909 --> 00:51:44,609
ಹೆಚ್ಚು.

604
00:51:44,687 --> 00:51:46,735
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ತಲೆತಿರುಗುತ್ತದೆ.

605
00:51:49,928 --> 00:51:51,928
ನೀವು ನೋವಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

606
00:51:52,028 --> 00:51:53,882
ಭಯಾನಕ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

607
00:51:53,982 --> 00:51:55,933
ಏನು, ಎಲ್ಲಿ?

608
00:51:56,077 --> 00:51:58,077
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

609
00:51:58,177 --> 00:52:00,326
ಆದರೆ ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

610
00:52:15,586 --> 00:52:18,719
ಎಮಿಲಿಯೊ! ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಬಿದ್ದು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ!

611
00:52:24,973 --> 00:52:26,973
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ನೋಡಿ!

612
00:52:40,805 --> 00:52:42,805
ಶಾಂತ, ದಯವಿಟ್ಟು!

613
00:52:49,143 --> 00:52:51,143
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!

614
00:52:57,455 --> 00:53:00,388
ತಕ್ಷಣ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕಳುಹಿಸಿ!

615
00:53:03,691 --> 00:53:06,224
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೇ? ನನ್ನನ್ನು ತುರ್ತು ಕೋಣೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

616
00:53:06,958 --> 00:53:09,291
ಹೌದು, ಡಾ. ಸೆಬ್ರಿಯನ್ ಅವರಿಂದ.

617
00:53:09,391 --> 00:53:10,683
ಡಾನ್ ಎಮಿಲಿಯೊ ಸೆಬ್ರಿನ್

618
00:53:11,643 --> 00:53:15,110
ಅವರ ಮನೆಗೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್,
ವೆಲ್ಲುಗ ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್

619
00:53:15,210 --> 00:53:16,710
ಎಮಿಲಿಯೊ, ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತವೇ ಎಂದು ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ

620
00:53:16,756 --> 00:53:17,456
ಹೌದು.

621
00:53:17,478 --> 00:53:19,354
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

622
00:53:19,454 --> 00:53:21,343
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು, ತುರ್ತು

623
00:53:21,775 --> 00:53:23,775
ದೇವರೇ!

624
00:53:36,705 --> 00:53:38,972
ನೋಡೋಣ ಮನು, ಇಟಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

625
00:53:40,907 --> 00:53:44,040
ವಿಚಲಿತರಾಗಬೇಡಿ, ಇಟಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?

626
00:53:44,806 --> 00:53:46,806
ಇದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

627
00:53:46,906 --> 00:53:48,349
ಇಟಲಿಯ ರಾಜಧಾನಿ ಯಾವುದು?

628
00:53:48,449 --> 00:53:49,149
ರೋಮ್, ಎಟರ್ನಲ್ ಸಿಟಿ.

629
00:53:50,712 --> 00:53:53,645
ಸರಿ. ರೋಮ್‌ನಲ್ಲಿ, ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ನಲ್ಲಿ,

630
00:53:53,745 --> 00:53:54,926
ಪವಿತ್ರ ಪೋಪ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ

631
00:53:55,665 --> 00:53:57,665
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ ಎಲ್ಲಿದೆ?

632
00:53:59,567 --> 00:54:03,100
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಕಾಂಗರೂಗಳು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವು?

633
00:54:03,200 --> 00:54:04,388
ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಿಂದ

634
00:54:04,488 --> 00:54:06,018
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹುಡುಕಿ

635
00:54:06,118 --> 00:54:07,883
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೋಡಿ

636
00:54:07,983 --> 00:54:09,751
ಕತ್ತೆಯಾಗಬೇಡ, ಅದು ಆಫ್ರಿಕಾ!

637
00:54:09,851 --> 00:54:10,551
ಮುಚ್ಚು!

638
00:54:10,641 --> 00:54:11,461
ನಾನು ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಏನು?

639
00:54:11,561 --> 00:54:13,493
- ಇಲ್ಲ.
- ಏಕೆ?

640
00:54:13,638 --> 00:54:14,338
ನಂತರ ಹೋಗು!

641
00:54:17,086 --> 00:54:19,086
ಆದರೆ, ಸರಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

642
00:54:19,186 --> 00:54:20,670
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಅಳುತ್ತೀರಿ?

643
00:54:20,770 --> 00:54:22,987
ಆ ದೋಷವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆ ಮೃಗವನ್ನು ನೋಡಿ!

644
00:54:23,634 --> 00:54:26,501
ಮನು ಟೆಲಿಫೋನ್ ಎತ್ತಿ, ಅದು ನಿನ್ನ ತಂದೆ.

645
00:54:26,833 --> 00:54:28,833
ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲು, ಕೊಲ್ಲು!

646
00:54:28,933 --> 00:54:30,439
ದೇವರೇ, ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ತನ್ನ ಉನ್ಮಾದದೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ!

647
00:54:30,539 --> 00:54:32,109
ಅಪ್ಪಾ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

648
00:54:32,209 --> 00:54:33,313
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

649
00:54:33,413 --> 00:54:35,293
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?

650
00:54:35,393 --> 00:54:37,277
ಇಟಲಿಯಿಂದ ಕರೆಗಳು

651
00:54:46,703 --> 00:54:48,703
ಆದರೆ ಯಾವಾಗ?

652
00:54:50,031 --> 00:54:52,031
ಇದು ಜಗಳ, ಅಪ್ಪ!

653
00:54:52,328 --> 00:54:54,328
ತರಗತಿಗಳು!

654
00:54:56,164 --> 00:54:58,164
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

655
00:54:58,818 --> 00:55:00,818
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

656
00:55:00,918 --> 00:55:02,146
ಮತ್ತು ತಾಯಿ?

657
00:55:03,228 --> 00:55:05,228
ನನಗೆ ರೋಬೋಟ್ ಬೇಕು

658
00:55:07,636 --> 00:55:09,636
ಅತ್ತ ಮ್ಯಾಗಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಗೂಢಚಾರ!

659
00:55:09,736 --> 00:55:11,268
ಅವಳು ಭಾರವಾದವಳು.

660
00:55:11,470 --> 00:55:13,470
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಉಸಿರಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

661
00:55:16,284 --> 00:55:18,484
ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

662
00:55:18,584 --> 00:55:20,572
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ

663
00:55:20,672 --> 00:55:22,643
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

664
00:55:27,127 --> 00:55:29,127
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ, ಉಹ್?

665
00:55:29,227 --> 00:55:30,955
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

666
00:55:31,055 --> 00:55:32,059
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದೆ

667
00:55:34,761 --> 00:55:36,761
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ!

668
00:55:38,246 --> 00:55:40,246
ನೀವು ಕಿವುಡರೇ?

669
00:55:40,616 --> 00:55:42,683
ಅಜ್ಜ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

670
00:55:43,821 --> 00:55:45,821
See, I can not go now!

671
00:55:45,921 --> 00:55:48,293
ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ಜ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

672
00:55:50,735 --> 00:55:52,735
ಬನ್ನಿ!

673
00:55:56,831 --> 00:55:58,831
ಏನಾಯಿತು?

674
00:55:58,931 --> 00:56:00,431
ನನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಬರುತ್ತಾರೆ

675
00:56:00,531 --> 00:56:01,949
ಯಾವಾಗ?

676
00:56:02,049 --> 00:56:02,855
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

677
00:56:10,504 --> 00:56:12,504
ಮನು, ತಂದೆ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

678
00:56:12,604 --> 00:56:13,304
ಸರಿ.

679
00:56:13,403 --> 00:56:15,403
ನನ್ನ ಮಗು, ಅಮೂಲ್ಯ.

680
00:56:16,384 --> 00:56:18,384
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಯಾಂಟಿಕಾ.

681
00:56:19,570 --> 00:56:21,570
ನೀವು ನನಗೆ ಫೋನ್ ನೀಡಬಹುದೇ?

682
00:56:21,670 --> 00:56:22,967
ಹೌದು, ಹೌದು. ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

683
00:56:23,067 --> 00:56:23,787
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

684
00:56:28,438 --> 00:56:30,771
ನೀನು ಹೋದಾಗ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

685
00:56:30,871 --> 00:56:31,739
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

686
00:56:31,839 --> 00:56:33,659
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

687
00:56:33,759 --> 00:56:34,459
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

688
00:56:34,532 --> 00:56:36,348
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

689
00:56:36,448 --> 00:56:39,484
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ವಿವಾಹಗಳನ್ನು ಪೋಪ್ ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

690
00:56:39,584 --> 00:56:40,796
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ

691
00:56:40,896 --> 00:56:42,422
ಇಂದು ಇದು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ

692
00:56:45,638 --> 00:56:47,638
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಾ?

693
00:56:47,738 --> 00:56:48,928
ಸಂ.

694
00:56:49,028 --> 00:56:50,978
ಅದು ನಿಷಿದ್ಧ.

695
00:56:51,078 --> 00:56:52,390
ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

696
00:56:52,490 --> 00:56:54,322
ಬರುತ್ತಿದೆಯೇ?

697
00:56:57,483 --> 00:56:59,483
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ?

698
00:57:38,263 --> 00:57:40,396
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

699
00:57:40,662 --> 00:57:42,662
ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ

700
00:57:44,858 --> 00:57:46,858
ಆಗ ಅದು ಸರಿ

701
00:57:46,958 --> 00:57:48,971
ಏಕೆಂದರೆ ಕುತೂಹಲವೇ ವಿಜ್ಞಾನದ ತಾಯಿ

702
00:57:49,632 --> 00:57:51,632
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

703
00:57:51,732 --> 00:57:53,370
ಆಕರ್ಷಕ!

704
00:57:54,620 --> 00:57:56,620
ಇದು ಏನು?

705
00:57:57,520 --> 00:57:59,520
ಅದು ಐರಿಸ್

706
00:58:01,025 --> 00:58:06,558
ಇಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೇಳ್ತಾರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಉಹ್?

707
00:58:08,140 --> 00:58:11,007
ಸಹಜವಾಗಿ, ಸಂಕೀರ್ಣ ನರಮಂಡಲ

708
00:58:11,296 --> 00:58:13,429
ನಕ್ಷೆಯಂತೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ

709
00:58:13,597 --> 00:58:15,597
ದೇಹದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಗಕ್ಕೂ

710
00:58:15,697 --> 00:58:16,823
ಐರಿಸ್ ಒಳಗೆ

711
00:58:17,387 --> 00:58:19,387
ಇದು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಸಕ್ತಿಯಿದೆಯೇ?

712
00:58:19,487 --> 00:58:21,032
ಹೌದು

713
00:58:23,824 --> 00:58:26,024
ನೋಡಿ, ಇದು ಸರಿಯಾದ ಐರಿಸ್,

714
00:58:26,124 --> 00:58:28,096
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

715
00:58:29,943 --> 00:58:33,676
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, 12 ಗಂಟೆಗೆ,
ಮೆದುಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ...

716
00:58:34,103 --> 00:58:37,370
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ, 5 ಗಂಟೆಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ,

717
00:58:38,038 --> 00:58:40,705
ಸ್ತ್ರೀ ಜನನಾಂಗದ ಅಂಗಗಳಾಗಿವೆ

718
00:58:42,697 --> 00:58:44,764
ಇದು ಹಾಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ?

719
00:58:44,864 --> 00:58:45,573
ಸಂ.

720
00:58:46,353 --> 00:58:48,353
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ಮಗು.

721
00:58:50,412 --> 00:58:54,012
ಎಲ್ಲವೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಟ್ಟದು
ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

722
00:58:55,486 --> 00:58:57,486
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ

723
00:58:57,586 --> 00:58:58,894
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ

724
00:59:00,159 --> 00:59:02,159
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತೇವೆ

725
00:59:02,259 --> 00:59:03,840
ಮೆದುಳಿನಲ್ಲಿ

726
00:59:04,477 --> 00:59:07,344
ಆದರೆ ಸರಿ, ಈಗ ಅದನ್ನು ಬಿಡೋಣ, ಉಹ್?

727
00:59:08,190 --> 00:59:11,257
ಮನು, ಫ್ಯೂಯೆನ್ಸಾಂತಾ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹಿಂದೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ

728
00:59:11,357 --> 00:59:12,785
ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ

729
00:59:15,366 --> 00:59:17,366
ಬಾ, ಬಾ ಮನು

730
00:59:17,466 --> 00:59:18,390
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೂಲಕ ನೋಡಿ

731
00:59:18,490 --> 00:59:19,298
ನೋಡೋಣ

732
00:59:19,398 --> 00:59:20,686
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

733
00:59:21,045 --> 00:59:23,512
ವಿಂಡೋ, ಮತ್ತು ನೀವು, ಆದರೆ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ.

734
00:59:24,599 --> 00:59:28,132
ನಿಖರವಾಗಿ. ನಾವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

735
00:59:28,232 --> 00:59:30,676
ಆದರೆ ಮೆದುಳು ಅವುಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ

736
00:59:30,776 --> 00:59:32,905
ಇದರಿಂದ ಯಾರೂ ಚಾವಣಿಯಿಂದ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

737
00:59:35,320 --> 00:59:39,387
ಅದನ್ನು ನಂಬುವವರು ಈಗಲೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಫೋಟೋ ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತದೆ...

738
00:59:39,487 --> 00:59:42,941
ಮತ್ತು ಚಿತ್ರವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ...

739
00:59:43,041 --> 00:59:45,809
ಏಕೆಂದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಾಗಿಸಿದ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

740
00:59:46,081 --> 00:59:48,081
ಆದರೆ ಸತ್ಯ ಏನೆಂದರೆ...

741
00:59:48,181 --> 00:59:50,102
ನಾವು ನೋಟದಿಂದ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ

742
00:59:50,202 --> 00:59:51,598
ಪ್ರತಿಬಿಂಬಗಳು...

743
00:59:51,698 --> 00:59:53,172
ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳು.

744
00:59:53,272 --> 00:59:54,594
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

745
00:59:54,794 --> 00:59:55,494
ಹೌದು

746
00:59:55,566 --> 00:59:56,867
ನಾನು ನೋಡಲಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

747
00:59:57,056 --> 01:00:00,189
ನಿಜ, ಫ್ಯೂಯೆನ್ಸಾಂಟಾ ನೋಡದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ.

748
01:00:00,354 --> 01:00:02,354
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

749
01:00:02,454 --> 01:00:04,406
ಕೆಲವರಿಗೆ ಈ ಶಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ

750
01:00:04,506 --> 01:00:06,098
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

751
01:00:07,617 --> 01:00:10,950
ಫ್ಯೂಯೆನ್ಸಾಂತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಐರಿಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

752
01:00:11,050 --> 01:00:12,146
ಸಂ.

753
01:00:12,246 --> 01:00:13,198
ಸರಿ ನಾವು ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

754
01:00:13,298 --> 01:00:16,246
ಮನು, ಕಿಟಕಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

755
01:00:18,174 --> 01:00:20,574
ಪರದೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದು, ಉಹ್?

756
01:00:20,674 --> 01:00:22,069
- ಇದು?
- ಅದು.

757
01:00:22,169 --> 01:00:23,605
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

758
01:00:24,581 --> 01:00:26,581
ಇಲ್ಲಿ ಗಲ್ಲವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

759
01:00:26,681 --> 01:00:28,534
ಸುಲಭ, ಉಹ್?

760
01:00:28,634 --> 01:00:30,378
ಮತ್ತು ಈ ದಿಟ್ಟಿಸುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ನೋಡಿ

761
01:00:31,978 --> 01:00:33,978
ಹತ್ತಿರ, ಮನು.

762
01:00:36,780 --> 01:00:38,780
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

763
01:00:38,944 --> 01:00:40,944
ಈಗ ನಾವು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತೇವೆ

764
01:00:42,622 --> 01:00:44,622
ನಿಖರವಾಗಿ

765
01:00:45,724 --> 01:00:47,724
ನೋಡಿ?

766
01:00:49,702 --> 01:00:51,702
ಗಮನಿಸಿ

767
01:00:51,802 --> 01:00:53,515
ಏನು ಸಂಕೀರ್ಣತೆ

768
01:00:56,280 --> 01:00:59,680
ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯವು ಅದರಲ್ಲಿದೆ

769
01:01:00,674 --> 01:01:02,674
ಅದು ಮಗುವಿನ ಐರಿಸ್

770
01:01:03,898 --> 01:01:06,031
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಚ್ಛ ಮತ್ತು ಪಾರದರ್ಶಕ

771
01:01:06,967 --> 01:01:08,967
ಬಣ್ಣಗಳು ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತವೆ

772
01:01:10,770 --> 01:01:13,503
ಇಲ್ಲಿನ ಜೀವನವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ

773
01:01:17,193 --> 01:01:19,193
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೋಡೋಣ, ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ

774
01:01:19,293 --> 01:01:20,003
ಚಲಿಸಬೇಡ

775
01:01:20,377 --> 01:01:22,377
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೋ ಇದೆ.

776
01:01:22,477 --> 01:01:23,441
ಏನು?

777
01:01:23,541 --> 01:01:25,773
ಶಾಂತ, ಶಾಂತ, ಚಲಿಸಬೇಡಿ.

778
01:01:26,794 --> 01:01:28,794
ಇದು ಕಂಪನದಂತೆ.

779
01:01:30,655 --> 01:01:33,722
ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

780
01:01:33,822 --> 01:01:35,686
ನಾನು ಕೂಡ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

781
01:01:35,786 --> 01:01:37,094
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

782
01:01:37,194 --> 01:01:38,984
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮ್ಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

783
01:01:39,113 --> 01:01:43,180
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ ಅವರು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಮರಣದ ಮೇಲೆ ಮನುವಿಗೆ.

784
01:01:44,244 --> 01:01:46,244
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮಗು!

785
01:01:46,344 --> 01:01:48,028
ಎಮಿಲಿಯೊ!

786
01:01:48,128 --> 01:01:49,392
ಮಕ್ಕಳು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

787
01:01:50,483 --> 01:01:52,483
ಹೌದು, ಹೌದು, ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ.

788
01:02:00,847 --> 01:02:02,847
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಓಹ್?

789
01:02:02,947 --> 01:02:06,003
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲವೇ?

790
01:02:06,512 --> 01:02:08,712
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

791
01:02:08,812 --> 01:02:12,136
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು.

792
01:02:12,336 --> 01:02:13,036
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ!

793
01:02:13,102 --> 01:02:14,366
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

794
01:02:14,466 --> 01:02:17,133
ಅಪ್ಪ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

795
01:02:17,233 --> 01:02:19,178
ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ತಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

796
01:02:19,278 --> 01:02:21,206
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು

797
01:02:21,306 --> 01:02:23,042
ಅವರು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು.

798
01:02:23,142 --> 01:02:25,000
ಅವನು ಅಸಹನೀಯನಾಗುತ್ತಾನೆ

799
01:02:25,100 --> 01:02:27,328
ಅವರು ಆಂಟೋನಿಕೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

800
01:02:27,726 --> 01:02:30,126
ಸರಿ, ನಾವು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಬೇಕು.

801
01:02:30,226 --> 01:02:31,398
ಅವನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲಿ.

802
01:02:31,498 --> 01:02:35,188
ಆದರೆ, ಎಮಿಲಿಯೊ, ಅವನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ವ್ಯಾಯಾಮ.

803
01:02:35,288 --> 01:02:36,972
ಸರಿ, ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ, ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

804
01:02:37,072 --> 01:02:38,495
ಇನ್ನೇನು?

805
01:02:38,595 --> 01:02:41,123
ಹೌದು, ಅವರು ಆಂಟೋನಿಕೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

806
01:02:41,223 --> 01:02:43,769
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಾನು ನನ್ನ ಮಗು ಆಂಟೋನಿಕೊ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ"

807
01:02:43,869 --> 01:02:46,872
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಅಜ್ಜ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವ ಮನು.

808
01:02:46,972 --> 01:02:48,959
ಆಗಬಹುದು...

809
01:02:49,059 --> 01:02:50,768
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

810
01:02:50,868 --> 01:02:52,544
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಡೆಗಳ ಹೂಜಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದರು

811
01:02:52,644 --> 01:02:54,097
ಅವನಿಗೆ ಕಿತ್ತಳೆ ರಸ ಬೇಕು.

812
01:02:54,572 --> 01:02:56,905
ಆದರೆ ಅದು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು ಮಗಳೇ?

813
01:02:58,186 --> 01:03:02,719
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ, ಮನು, ಫ್ಯೂಯೆನ್ಸಾಂಟಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ,
ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿ

814
01:03:02,819 --> 01:03:05,245
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನೊಂದಿಗೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ

815
01:03:05,345 --> 01:03:06,769
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದುಕ, ಹೋಗು!

816
01:03:15,489 --> 01:03:18,222
ಈ ಶತಮಾನ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಮಗ.

817
01:03:18,322 --> 01:03:21,966
ಈ ಶತಮಾನವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟ ಮಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

818
01:03:22,427 --> 01:03:25,894
ಈ ಶತಮಾನ ಏಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಅಜ್ಜ?

819
01:03:31,488 --> 01:03:33,488
ನೀವು ಸುದ್ದಿ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

820
01:03:34,418 --> 01:03:36,618
ರಷ್ಯನ್ನರು ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

821
01:03:36,718 --> 01:03:40,135
ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಎಂದು

822
01:03:41,202 --> 01:03:44,735
ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ, ಮಗ

823
01:03:44,835 --> 01:03:46,542
ಯಾವುದಕ್ಕೂ

824
01:03:46,642 --> 01:03:48,634
ಎಲ್ಲವೂ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿದೆ

825
01:03:49,363 --> 01:03:51,363
ಯುರೋಪಿಯನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ

826
01:03:51,998 --> 01:03:54,331
ಅವರು 50 ಮಿಲಿಯನ್ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದರು

827
01:03:54,431 --> 01:03:55,855
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

828
01:03:57,924 --> 01:04:00,591
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖತನ! ಯಾರೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

829
01:04:02,343 --> 01:04:04,343
ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಜೀವನವಿಲ್ಲ.

830
01:04:06,375 --> 01:04:08,708
ಆದರೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ದುರಂತವನ್ನು ತಂದವು

831
01:04:09,581 --> 01:04:11,581
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತತೆ ಮತ್ತು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ

832
01:04:14,127 --> 01:04:16,127
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಾ?

833
01:04:17,228 --> 01:04:19,495
ನಾನು ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೋಸ್ಟೆಲಾಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ

834
01:04:19,595 --> 01:04:20,612
ಶಾಲೆಯೊಂದಿಗೆ

835
01:04:20,712 --> 01:04:21,424
ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

836
01:04:21,524 --> 01:04:22,780
ಸರಿ.

837
01:04:24,528 --> 01:04:26,528
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸಬೇಕು, ಆಂಟೋನಿಕೊ

838
01:04:26,628 --> 01:04:28,982
ಜೀವನ ಏನೆಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲು

839
01:04:30,534 --> 01:04:33,201
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಪಂಚದ ನಾಭಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತೇವೆ

840
01:04:33,301 --> 01:04:35,649
ಬದುಕಲು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲವೆಂದಲ್ಲ

841
01:04:35,749 --> 01:04:37,134
ಬಹುಶಃ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

842
01:04:38,214 --> 01:04:40,614
ಆದರೆ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಅವರು ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದರು

843
01:04:41,551 --> 01:04:45,151
ನನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶದಿಂದ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ, ಮಗನೇ?

844
01:04:45,251 --> 01:04:46,035
ಸಂ.

845
01:04:47,068 --> 01:04:51,335
ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ
ಬೋಧನೆಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಜೀವನ.

846
01:04:52,720 --> 01:04:54,920
ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೂದಲನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

847
01:04:55,020 --> 01:04:56,273
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಬೇಕು

848
01:04:58,860 --> 01:05:00,860
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಲೋಟ ನೀರು ಬೇಕೇ?

849
01:05:00,960 --> 01:05:02,310
ಸಹಜವಾಗಿ!

850
01:05:03,065 --> 01:05:05,065
ನಾನು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಮುದುಕ

851
01:05:07,553 --> 01:05:09,553
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ

852
01:05:21,688 --> 01:05:24,221
ಸರಿ, ಆಂಟೋನಿಕೊ, ನಮ್ಮ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ

853
01:05:27,311 --> 01:05:29,511
ನಾನು, ಮೊದಲು, ಮೊದಲು... ಅದು

854
01:05:29,847 --> 01:05:33,314
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

855
01:05:35,667 --> 01:05:37,667
ಸ್ವಲ್ಪ ಹತ್ತಿರ ಬಾ.

856
01:05:40,178 --> 01:05:43,445
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಸ್ತುಗಳು
ಸಂಭವಿಸಿದೆ, ಆಂಟೋನಿಕೊ.

857
01:05:45,377 --> 01:05:47,377
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್

858
01:05:47,477 --> 01:05:48,801
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜ?

859
01:05:49,610 --> 01:05:52,610
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

860
01:05:54,126 --> 01:05:56,126
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ

861
01:05:56,226 --> 01:05:58,169
ಇದರಿಂದ ನಾವು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೇವೆ, ಮಗ

862
01:05:58,869 --> 01:06:00,869
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯವಿದೆ

863
01:06:01,503 --> 01:06:03,903
ನನಗೆ ಹೊರತು ಯಾರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯ

864
01:06:05,761 --> 01:06:07,761
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ.

865
01:06:08,746 --> 01:06:12,613
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ರಹಸ್ಯ

866
01:06:13,576 --> 01:06:15,576
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

867
01:06:15,752 --> 01:06:17,752
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

868
01:06:19,312 --> 01:06:22,112
ನೀವು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಗ, ಆಂಟೋನಿಕೊ,

869
01:06:24,887 --> 01:06:26,887
ನನ್ನ ಒಂಟಿ ಹಕ್ಕಿ.

870
01:06:28,456 --> 01:06:31,789
ನಿನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಕ್ಕಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

871
01:06:32,641 --> 01:06:34,641
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

872
01:06:34,741 --> 01:06:37,950
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸುತ್ತ,

873
01:06:38,050 --> 01:06:39,794
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ

874
01:06:40,605 --> 01:06:42,605
ಮತ್ತು ಓದುವುದು, ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಿ

875
01:06:42,981 --> 01:06:44,981
ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ

876
01:06:45,081 --> 01:06:46,227
ಮತ್ತು ರಹಸ್ಯ?

877
01:06:46,327 --> 01:06:48,015
ಏನು ರಹಸ್ಯ?

878
01:06:48,115 --> 01:06:50,057
ರಹಸ್ಯ, ಅಜ್ಜ.

879
01:06:51,005 --> 01:06:53,005
ಆಹ್, ಹೌದು.

880
01:06:53,105 --> 01:06:54,287
ನನ್ನ ರಹಸ್ಯ

881
01:06:55,112 --> 01:06:57,512
ನಾನು ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಇಳಿಸಬೇಕು

882
01:06:59,984 --> 01:07:02,517
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯಗಳು, ಮಗ

883
01:07:03,252 --> 01:07:07,319
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಅವರು ವಸ್ತುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾರೆ

884
01:07:07,955 --> 01:07:10,555
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು

885
01:07:10,655 --> 01:07:12,933
ಯಾರ ಪರವಾಗಿ ಏನು ಗೊತ್ತು

886
01:07:13,767 --> 01:07:16,367
ಇದು ಪ್ರತೀಕಾರ ಮತ್ತು ಕ್ರೌರ್ಯದ ಸಮಯ

887
01:07:16,818 --> 01:07:20,751
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು,
ಬಂದೂಕಿನಿಂದ, ಬೆಲ್ಟ್ ಮೇಲೆ.

888
01:07:23,241 --> 01:07:26,574
ನಾನು ಅವನ ಗೆಳತಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಅವನು ಬಂದನು

889
01:07:26,674 --> 01:07:27,971
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು

890
01:07:28,329 --> 01:07:31,929
ಅವರು ಒರಟು ವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಸಹ್ಯ ಮತ್ತು ವೈನ್ ವಾಸನೆ

891
01:07:32,029 --> 01:07:33,077
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು

892
01:07:33,949 --> 01:07:36,682
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ

893
01:07:37,011 --> 01:07:40,478
ಇದು ನಿಜವಾಗಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರು, ಮಗ.

894
01:07:41,533 --> 01:07:45,066
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

895
01:07:45,166 --> 01:07:47,220
ಅವನ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ದೂರವಿಡುವಂತೆ ಮಾಡಲು

896
01:07:47,867 --> 01:07:50,200
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದನು

897
01:07:50,773 --> 01:07:52,840
ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

898
01:07:53,030 --> 01:07:55,563
ಆದರೆ ನಾನು ಗೂಳಿಯಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾರಿದೆ

899
01:07:55,663 --> 01:07:57,892
ತನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲನ್ನು ಎಳೆದನು ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು

900
01:07:59,184 --> 01:08:01,184
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆ

901
01:08:01,596 --> 01:08:03,596
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ

902
01:08:04,512 --> 01:08:06,512
ನಾನು ದೈವಿಕ ಕೋಪವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ

903
01:08:07,405 --> 01:08:09,672
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ತನಕ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದನು

904
01:08:09,772 --> 01:08:11,326
ಮೊದಲು ಕೈಯಿಂದ

905
01:08:11,426 --> 01:08:12,606
ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಸಲಿಕೆ ಜೊತೆ

906
01:08:12,706 --> 01:08:14,530
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಸುಲಿಯುವವರೆಗೂ

907
01:08:16,978 --> 01:08:19,178
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು, ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ

908
01:08:19,278 --> 01:08:21,410
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ

909
01:08:21,510 --> 01:08:23,135
ನಾನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

910
01:08:25,271 --> 01:08:29,271
ನಾನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ,

911
01:08:29,371 --> 01:08:30,944
ನಾನು ನಡುಗಿದೆ.

912
01:08:31,488 --> 01:08:33,488
ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

913
01:08:33,588 --> 01:08:35,093
ನಾನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಸ್ವಾಮಿ?

914
01:08:35,193 --> 01:08:36,280
ಅಜ್ಜ ಏನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

915
01:08:36,380 --> 01:08:37,557
ನೀವು ಯಾರು?

916
01:08:37,657 --> 01:08:39,756
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಅಜ್ಜ?

917
01:08:39,987 --> 01:08:42,320
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ

918
01:08:42,420 --> 01:08:44,093
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

919
01:08:44,193 --> 01:08:45,422
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ?

920
01:08:45,522 --> 01:08:46,696
ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಹೌದು.

921
01:08:53,793 --> 01:08:55,860
ನೀವು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

922
01:08:57,988 --> 01:09:00,721
ಇದು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಫರ್ನಾಂಡೋ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

923
01:09:01,682 --> 01:09:04,415
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅಂಕಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟವರು

924
01:09:04,889 --> 01:09:07,556
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯುವಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದೆ

925
01:09:08,104 --> 01:09:10,304
ಮತ್ತೆ ಬ್ಯಾಗ್‌ಪೈಪ್‌ಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ

926
01:09:11,500 --> 01:09:13,500
ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ

927
01:09:13,600 --> 01:09:15,924
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುರುಡರಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

928
01:09:30,871 --> 01:09:32,871
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಇರುತ್ತದೆ? ಏನಿಲ್ಲ...

929
01:09:33,492 --> 01:09:35,492
ಒಬ್ಬರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

930
01:09:36,950 --> 01:09:39,017
ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

931
01:09:39,117 --> 01:09:40,875
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಬಾರದು

932
01:09:41,432 --> 01:09:44,899
ಒಬ್ಬರು ಆರಾಮವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವ ಸ್ಥಳ

933
01:09:46,270 --> 01:09:49,070
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದರೆ ಮತ್ತು ನೋವು ಅನುಭವಿಸದಿದ್ದರೆ

934
01:09:50,130 --> 01:09:52,130
ನಂತರ ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ

935
01:09:53,171 --> 01:09:55,171
ನೀನು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ

936
01:09:55,423 --> 01:09:57,423
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಾಗ.

937
01:10:08,117 --> 01:10:10,117
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಏಕೆ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೀರಿ?

938
01:10:10,217 --> 01:10:11,394
ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರಲು

939
01:10:11,494 --> 01:10:13,262
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

940
01:10:13,362 --> 01:10:14,062
ಸರಿ.

941
01:10:24,435 --> 01:10:26,768
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಏಕೆ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?

942
01:10:26,868 --> 01:10:27,820
ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?

943
01:10:27,920 --> 01:10:29,801
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ?

944
01:10:30,929 --> 01:10:32,929
ನೀವೇಕೆ ಚುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

945
01:10:33,029 --> 01:10:34,961
ಆದರೆ ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

946
01:10:35,061 --> 01:10:36,505
ನಾನು ಓರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

947
01:10:36,605 --> 01:10:38,837
ಹಾಗಾದರೆ ಟೆರೇಸ್ ಮೇಲೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

948
01:10:38,937 --> 01:10:41,133
ನೋಡು, ಮಗು, ಸಿಗಬೇಡ
ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅದರಲ್ಲಿ

949
01:10:41,230 --> 01:10:42,930
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೇಫರ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

950
01:10:43,126 --> 01:10:45,126
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಓಲೈಸುವುದಿಲ್ಲ

951
01:10:45,226 --> 01:10:46,032
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

952
01:10:47,259 --> 01:10:49,592
ಟೆರೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ?

953
01:10:49,692 --> 01:10:52,109
ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

954
01:10:52,209 --> 01:10:54,025
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಚುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

955
01:10:54,125 --> 01:10:56,706
ನಾವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಸಿರಿಂಜ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ

956
01:10:57,050 --> 01:10:59,050
ಬೇರೆ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

957
01:10:59,150 --> 01:11:00,557
ನಾನು ಮಾತ್ರ

958
01:11:00,993 --> 01:11:02,593
ಮತ್ತು ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಾ

959
01:11:02,693 --> 01:11:03,493
ಮುಂದೆ ಕತ್ತೆ.

960
01:11:03,585 --> 01:11:07,695
ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕಾಲು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಹಾಡಿದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

961
01:11:07,795 --> 01:11:10,190
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ಅಮ್ಮ ಮಾಡದ ಹಾಗೆ

962
01:11:10,236 --> 01:11:11,936
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ,

963
01:11:12,135 --> 01:11:12,835
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ!

964
01:11:12,884 --> 01:11:14,348
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

965
01:11:19,492 --> 01:11:21,492
ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

966
01:11:21,592 --> 01:11:23,989
ನೀನು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ

967
01:11:24,089 --> 01:11:25,397
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?

968
01:11:56,214 --> 01:11:58,814
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

969
01:11:58,914 --> 01:12:00,545
ಅವಳ ಗೆಳೆಯನೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

970
01:12:00,654 --> 01:12:03,454
ನಾವು ಈ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು

971
01:12:03,554 --> 01:12:05,179
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಬೀಳುತ್ತೇವೆ

972
01:12:05,279 --> 01:12:06,595
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕಿತ್ತು

973
01:12:06,695 --> 01:12:12,240
ನಮ್ಮ ಈ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
ನೀವು ಆಕೆಯನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಗ ಬರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

974
01:12:12,340 --> 01:12:15,130
ಶಿಸ್ತಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಅಪ್ಪ,
ಮತ್ತು ಯುವಕರಿಗೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ,

975
01:12:15,230 --> 01:12:16,486
ನಾವು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು

976
01:12:16,586 --> 01:12:18,164
ಅವಳು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಅವಳು
ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

977
01:12:18,264 --> 01:12:19,544
ಅವಳು ಮನೆ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅವಳು ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ.

978
01:12:19,644 --> 01:12:21,933
ಈಗ ಅವಳು ತಿರುಗಾಡಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವಳು

979
01:12:22,033 --> 01:12:23,791
ಆಕೆಗೆ 17 ವರ್ಷ

980
01:12:23,891 --> 01:12:25,206
ಆ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಮಿಲಿಯೊಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದೆ

981
01:12:25,306 --> 01:12:27,066
ಅದು ಇತರ ಸಮಯಗಳು

982
01:12:27,166 --> 01:12:28,690
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ

983
01:12:28,790 --> 01:12:30,844
ಆಕೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಈ ಗೆಳೆಯ

984
01:12:30,944 --> 01:12:32,255
ಅವನು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಾನೆ

985
01:12:32,355 --> 01:12:33,982
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ

986
01:12:34,082 --> 01:12:35,769
ಆದರೆ ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ
ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ, ನಾವು ಏನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆ, ಅಪ್ಪ?

987
01:12:35,869 --> 01:12:39,208
ಲೆಟಿಸ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ವಿಲ್ ಅನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ

988
01:12:39,308 --> 01:12:42,213
ಅಜ್ಜ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಎಮಿಲಿಯೊ, ಆ ಮಗು ತುಂಬಾ ತೆಳುವಾಗಿದೆ

989
01:12:42,313 --> 01:12:44,411
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತದೆ

990
01:12:44,511 --> 01:12:46,599
ನನಗೆ ಈ ಮಗು ಡ್ರಗ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

991
01:12:48,637 --> 01:12:50,637
ಅದು ಹೆರಾಯಿನ್ ಜೊತೆಗೆ ಕುಟುಕುತ್ತದೆ.

992
01:12:50,737 --> 01:12:51,477
ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ, ತಂದೆ,

993
01:12:51,577 --> 01:12:52,947
ಆ ಹುಡುಗ ಗಿಮೆನೋನ ಮಗ

994
01:12:53,047 --> 01:12:54,739
ಸರಿ, ಹೌದು, ಇದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ

995
01:12:54,839 --> 01:12:57,443
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡೋಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,
ಇಲ್ಲಿ ಮುರ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

996
01:12:57,543 --> 01:12:59,466
ಅವನು ತನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

997
01:12:59,566 --> 01:13:00,650
ಆದರೆ ನನ್ನ ಲೋಲಿ...

998
01:13:00,750 --> 01:13:02,962
ಈ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

999
01:13:03,062 --> 01:13:04,650
ಎಮಿಲಿಯೊ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!

1000
01:13:04,750 --> 01:13:08,940
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ನೆಪವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆ ಮಗು...

1001
01:13:09,040 --> 01:13:11,512
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಕನಿಷ್ಠ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಹೊರಬರಲು

1002
01:13:11,612 --> 01:13:13,282
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1003
01:13:13,382 --> 01:13:17,311
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಏನು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

1004
01:13:17,411 --> 01:13:20,049
ಯಾರೂ, ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಎಮಿಲಿಯೊ,
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಿತ್ತು?

1005
01:13:20,149 --> 01:13:22,089
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಯಾರಿಗೆ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1006
01:13:22,189 --> 01:13:25,229
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1007
01:13:25,329 --> 01:13:27,916
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ರಹಸ್ಯಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1008
01:13:28,016 --> 01:13:29,505
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1009
01:13:29,605 --> 01:13:33,013
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ದರ್ಶನವಾಯಿತು
ಬಾತ್ರೂಮ್ನಲ್ಲಿರುವಾಗ.

1010
01:13:33,140 --> 01:13:37,473
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು

1011
01:13:37,672 --> 01:13:39,672
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ!

1012
01:13:41,231 --> 01:13:43,764
ಅದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು

1013
01:13:43,864 --> 01:13:44,564
ಅವಳು?

1014
01:13:44,629 --> 01:13:46,564
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ.

1015
01:13:46,664 --> 01:13:47,863
ನೀವು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1016
01:13:47,963 --> 01:13:49,003
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

1017
01:13:49,103 --> 01:13:51,577
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ ...

1018
01:13:51,677 --> 01:13:53,277
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸುವುದು

1019
01:13:53,377 --> 01:13:55,707
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನಾನು ಮಾತ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

1020
01:13:55,807 --> 01:13:58,116
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ತಂದೆ ಜಸ್ಟೊಗೆ ಹೇಳಿದೆ ...

1021
01:13:58,336 --> 01:14:01,636
ಮತ್ತು ಇದು ವರ್ಜಿನ್ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಎಂದು ಕೀರ್ತಿ ಪಥವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.

1022
01:14:01,735 --> 01:14:05,920
ನಂತರ ಆ ಜರ್ಕ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೂಗು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ ...

1023
01:14:06,020 --> 01:14:09,664
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹೋದರಿ ನೀವು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಪವಾಡಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಹೋಗಿ.

1024
01:14:09,764 --> 01:14:11,945
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1025
01:14:12,045 --> 01:14:15,212
ಎಮಿಲಿಯೊ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ,
ನಿಮಗೆ ದರ್ಶನಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಹೋಗಬೇಡಿ.

1026
01:14:15,312 --> 01:14:16,153
ಆದರೆ ಇದು ಸತ್ಯ!

1027
01:14:16,253 --> 01:14:17,678
ಸರಿ, ಇದು ಸತ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ!

1028
01:14:17,865 --> 01:14:20,598
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ಹೇಳಿ

1029
01:14:20,698 --> 01:14:21,712
ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

1030
01:14:21,812 --> 01:14:24,638
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ? ಈ ಹೊಳಪು ಹೇಗಿತ್ತು?

1031
01:14:25,337 --> 01:14:29,470
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅದು ಬೆಳಕಿನ ಗೋಳದಂತಿತ್ತು
ಆಚೆ ಬರಲು...

1032
01:14:29,570 --> 01:14:31,043
ಮತ್ತು ಅದರ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬು

1033
01:14:31,143 --> 01:14:34,084
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಭಾವವು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತುಂಬಿತು

1034
01:14:34,545 --> 01:14:38,478
ಗ್ಲೋಬ್ ತೆರೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಬೆಳಕು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತುಂಬಿದೆ.

1035
01:14:38,578 --> 01:14:40,732
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ, ಬಲೂನ್ ಒಳಗೆ, ಅವಳು

1036
01:14:40,832 --> 01:14:43,269
ಎಲ್ಲಾ ಗೋಲ್ಡನ್, ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ.

1037
01:14:43,369 --> 01:14:44,074
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ!

1038
01:14:44,174 --> 01:14:45,562
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಅಜ್ಜ.

1039
01:14:46,508 --> 01:14:50,241
ನೋಡೋಣ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

1040
01:14:50,341 --> 01:14:52,807
ಹೋಗು, ಇದು ಮುಂಚೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ!

1041
01:14:52,926 --> 01:14:55,059
ಸಮಯ ಹೇಗೆ ಹಾರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?

1042
01:14:55,159 --> 01:14:59,531
ನಾಳೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸು ಎಂದು ಹೇಳು
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1043
01:14:59,631 --> 01:15:01,395
ಏಕೆ?

1044
01:15:01,495 --> 01:15:04,094
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಎಷ್ಟು ತೆಳ್ಳಗೆ ಮತ್ತು ಮಸುಕಾದವನು ಎಂದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ

1045
01:15:04,194 --> 01:15:08,583
ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಇತರರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ತಂದೆ.

1046
01:15:09,309 --> 01:15:12,109
ಆದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

1047
01:15:12,209 --> 01:15:13,573
ಆದರೂ ನೀನು ಮಹಿಳೆ

1048
01:15:13,673 --> 01:15:17,511
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ಮತ್ತು ಈ ಮಗು ಅನಾರೋಗ್ಯ ತೋರುತ್ತಿದೆ ...

1049
01:15:17,611 --> 01:15:19,765
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮಗಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1050
01:15:19,865 --> 01:15:21,869
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾಳೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ

1051
01:15:21,969 --> 01:15:23,458
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ

1052
01:15:23,558 --> 01:15:24,946
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು, ಜೇಮ್ ಸ್ಕಿನ್ನಿ ಎಂದು?

1053
01:15:25,046 --> 01:15:26,096
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1054
01:15:26,298 --> 01:15:28,298
ನಾನೇನು ಹೇಳಲಿ?

1055
01:15:30,239 --> 01:15:32,706
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್! ಸಾಕು ಸಾಕು!

1056
01:15:38,129 --> 01:15:40,862
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆದೇಶದ ಮನುಷ್ಯ

1057
01:15:41,180 --> 01:15:43,180
ಶಾಂತಿ ಪ್ರಿಯ

1058
01:15:43,280 --> 01:15:44,884
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ

1059
01:15:45,116 --> 01:15:47,116
ಚೆನ್ನಾಗಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ

1060
01:15:47,671 --> 01:15:49,671
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಎಮಿಲಿಯೊ

1061
01:15:49,771 --> 01:15:51,442
ಸುಲಭ, ಎಮಿಲಿಯೊ

1062
01:15:51,542 --> 01:15:53,532
ಶಾಂತವಾಗು

1063
01:15:53,632 --> 01:15:55,519
ತುಂಬಾ ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ, ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

1064
01:15:55,619 --> 01:15:57,433
ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ

1065
01:15:57,767 --> 01:15:59,767
ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಗುಣವಾಗುತ್ತದೆ

1066
01:15:59,867 --> 01:16:05,187
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡನು, ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದವು,
ಅವನು ದಾಳಿ ಮಾಡಲಿದ್ದನಂತೆ...

1067
01:16:05,287 --> 01:16:08,659
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನನಗೆ ಅಪಸ್ಮಾರ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ಅವನು
ಕನ್ನಡಿಯಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

1068
01:16:09,511 --> 01:16:12,244
ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡ ಮನು ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಯುವಕ!

1069
01:16:12,344 --> 01:16:16,068
ಇದು ಅಡ್ರಿನಾಲಿನ್ ಎಲ್ಲೋ ಬಿಡಲು ಹೊಂದಿದೆ

1070
01:16:16,168 --> 01:16:17,640
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಅದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

1071
01:16:17,740 --> 01:16:18,590
ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ.

1072
01:16:18,690 --> 01:16:19,980
ಅದು ಅವನ ಪಾತ್ರ.

1073
01:16:20,162 --> 01:16:24,362
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅಂಕಲ್ ಫೆರ್ನಾಂಡೋ ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾಡಲು.

1074
01:16:24,736 --> 01:16:27,203
ನನ್ನದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ, ಶಾಂತವಾಗು.

1075
01:16:27,303 --> 01:16:29,059
ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹೀಗಾಗುತ್ತದೆ

1076
01:16:29,159 --> 01:16:31,307
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನಾವು ಅಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ

1077
01:16:31,407 --> 01:16:34,428
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಶಾಂತಿಯುತ ಮನುಷ್ಯ ಶಾಂತಿಪ್ರಿಯ

1078
01:16:34,528 --> 01:16:37,144
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಾಗ ಕಡಿಮೆ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ಅಜ್ಜ.

1079
01:16:37,244 --> 01:16:39,705
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಮನೆಗೆ ಬಂದ
ಫಲಾಂಗಿಸ್ಟ್ ಧರಿಸಿದ...

1080
01:16:39,805 --> 01:16:42,563
ಮತ್ತು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ!

1081
01:16:42,663 --> 01:16:44,309
ಅವನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೂ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

1082
01:16:44,409 --> 01:16:47,417
ಮತ್ತು ನೀವು, ಯಾವ ಸಹೋದರ ನೀವು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಸಾಯುವ ಭಯ

1083
01:16:47,517 --> 01:16:50,274
ಸಾಕು, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ,
ಅದು ತಪ್ಪು, ಸುಳ್ಳು

1084
01:16:50,374 --> 01:16:53,218
ಅದೊಂದು ನಿಜ.
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮ್ಯಾಗಿಯ ಗೆಳೆಯ ಬಂದಾಗ,

1085
01:16:53,463 --> 01:16:55,763
ಎಮಿಲಿಯೊ ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆವು
ಕ್ಲೋಸೆಟ್ ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತದೆ.

1086
01:16:55,862 --> 01:17:01,348
ಫೆಡೆರಿಕೊ ಸ್ಯಾಂಚೆಝ್ ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಹುಡುಗ,
ಆದರೆ ನಾನು ದುರುಪಯೋಗಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ನನ್ನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಗಳು

1087
01:17:01,448 --> 01:17:02,831
ಮತ್ತು ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬರುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು

1088
01:17:02,931 --> 01:17:04,315
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ

1089
01:17:04,415 --> 01:17:06,266
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಕೇಪ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ

1090
01:17:06,366 --> 01:17:08,114
ಅವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಇತ್ತು

1091
01:17:08,214 --> 01:17:12,702
ತುಂಬಾ ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತವಾಗಿತ್ತು...
ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಈ ಮನೆಗೆ ಬಂದನು

1092
01:17:12,802 --> 01:17:14,106
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನ, ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ

1093
01:17:14,206 --> 01:17:15,711
ನೋಡಿ, ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ...

1094
01:17:15,811 --> 01:17:19,128
ಅವನು ಪಿಸ್ತೂಲು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಬಂದನು
ಅವನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ...

1095
01:17:19,228 --> 01:17:20,688
ಅವನು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಾರ್ಗರಿಟಾವನ್ನು ಒಯ್ಯದಿದ್ದರೆ

1096
01:17:20,788 --> 01:17:23,241
ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡೆವು!

1097
01:17:23,341 --> 01:17:25,533
ಮತ್ತು ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದನೇ? ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದು ಅಜ್ಜ ಅಲ್ಲವೇ?

1098
01:17:25,633 --> 01:17:28,029
ನಿನಗೆ ಭಯ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

1099
01:17:28,129 --> 01:17:30,020
ನಾನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತೇನೆ ಕೂಡ.

1100
01:17:30,120 --> 01:17:33,112
ಅಜ್ಜ ಕೊಂದಿದ್ದಾನಾ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

1101
01:17:33,212 --> 01:17:36,289
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಈ ಕೈಗಳಿಂದ ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದರು

1102
01:17:36,389 --> 01:17:37,828
ಇದು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ, ತಂದೆ

1103
01:17:37,928 --> 01:17:42,408
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ,
ಏಕೆಂದರೆ ht ಏನು, ಒಂದು ಪಿಂಪ್ ಆಗಿತ್ತು

1104
01:17:42,615 --> 01:17:45,882
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ

1105
01:17:45,982 --> 01:17:50,586
ಆಂಟೋನಿಯೊ ಜೊತೆ ಬಂದಾಗ ನಾನು ಶತಾವರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ನೀಡಿದರು

1106
01:17:50,686 --> 01:17:52,402
ಮತ್ತು ನಾನು, ವಿಷಯದ ಕಾಲಿನೊಂದಿಗೆ,

1107
01:17:53,510 --> 01:17:56,310
ಅವನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೊಡು,

1108
01:17:56,410 --> 01:17:58,595
ನಾನು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ

1109
01:17:58,695 --> 01:18:01,386
ನಾನು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಉಬ್ಬುವುದು ಮತ್ತು ಭ್ರಷ್ಟಾಚಾರ.

1110
01:18:01,486 --> 01:18:03,002
ಶಾಂತವಾಗು, ಅಪ್ಪಾ!

1111
01:18:04,936 --> 01:18:06,936
ಚಂಡಮಾರುತವಿದೆ, ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ

1112
01:18:07,036 --> 01:18:08,688
ಚಂಡಮಾರುತ? ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

1113
01:18:11,992 --> 01:18:14,192
ಡ್ಯಾಮ್! ಇದು ಬೆಳಕು ಹೊಡೆಯುವುದು
ಅದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!

1114
01:18:15,016 --> 01:18:18,349
ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆದ್ದವರು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ

1115
01:18:20,685 --> 01:18:23,018
"ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ"

1116
01:18:42,269 --> 01:18:45,202
"ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳುಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದವು"

1117
01:18:46,136 --> 01:18:48,136
ಸಾಲ್ಮ್ 10, ಪದ್ಯ ಎರಡು

1118
01:18:48,236 --> 01:18:50,060
"ನನ್ನ ಹೃದಯ ಗಾಯಗೊಂಡಿದೆ"

1119
01:18:50,895 --> 01:18:52,962
ಸಾಲ್ಮ್ 102, ಪದ್ಯ ನಾಲ್ಕು

1120
01:19:00,206 --> 01:19:02,339
ನಂತರ, ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ

1121
01:19:12,055 --> 01:19:14,055
ನನ್ನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಕೇಳು

1122
01:19:17,287 --> 01:19:19,287
ನಿನಗೇನು ಬೇಕು ಅಪ್ಪಾ?

1123
01:19:19,846 --> 01:19:22,513
ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1124
01:19:34,382 --> 01:19:37,049
ಸಮರ್ಪಣೆ ಬಹಳ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ

1125
01:19:38,929 --> 01:19:40,929
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ, ಆಂಟೋನಿಕೊ

1126
01:19:41,029 --> 01:19:42,429
ನನಗೆ, ಅಜ್ಜ?

1127
01:19:44,167 --> 01:19:46,167
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಘಾಸಿಗೊಂಡಿದೆ

1128
01:19:47,216 --> 01:19:50,749
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದಿನಗಳು ಮರೆಯಾಗುವ ನೆರಳುಗಳಂತೆ

1129
01:19:53,123 --> 01:19:56,923
ರಾತ್ರಿಯ ನೆರಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ

1130
01:20:00,347 --> 01:20:03,480
ನಾನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿಯಂತೆ

1131
01:20:16,532 --> 01:20:18,532
ಎಮಿಲಿಟೊ, ಮಗ!

1132
01:20:18,632 --> 01:20:20,072
ಏನಾಯಿತು, ಮನುಷ್ಯ?

1133
01:20:20,659 --> 01:20:22,992
ಅಜ್ಜ, ಅವನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ!

1134
01:20:23,432 --> 01:20:25,432
ಎಮಿಲಿಟೊ, ಮಗ, ಎದ್ದೇಳು!

1135
01:20:25,532 --> 01:20:26,996
ಏನಾಗಿದೆ, ತಾಯಿ, ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

1136
01:20:27,096 --> 01:20:29,138
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಅಜ್ಜನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ!

1137
01:20:37,939 --> 01:20:40,272
ಅವರು ಅಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1138
01:20:40,372 --> 01:20:43,749
ಮಾರ್ಗರಿಟಾ, ನೋಡೋಣ, ನೀವು ಜುವಾನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1139
01:20:43,849 --> 01:20:45,485
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಅಜ್ಜನ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.

1140
01:20:46,864 --> 01:20:52,597
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರಿಗೆ ಅಜ್ಜ ಎಲ್ಲಿರಬಹುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1141
01:20:52,697 --> 01:20:54,743
ಇಲ್ಲ, ಎಮಿಲಿಯೊ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1142
01:20:54,843 --> 01:20:57,287
ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇದೆ, ಮಾರ್ಗರಿಟಾ,
ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

1143
01:20:57,457 --> 01:20:59,457
ಎಮಿಲಿಟೊ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1144
01:20:59,557 --> 01:21:00,445
ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಬಿಡಿ.

1145
01:21:00,545 --> 01:21:02,126
ಎಮಿಲಿಟೊ, ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1146
01:21:02,266 --> 01:21:04,466
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

1147
01:21:04,566 --> 01:21:05,407
ನಂತರ ಉತ್ತರಿಸಿ!

1148
01:21:05,507 --> 01:21:08,475
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹೋಗದಿರಬಹುದು,
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1149
01:21:08,575 --> 01:21:09,996
ಎಲ್ಲಿ? ಸುತ್ತ ಮುರ್ಸಿಯಾ, ಮಗಳೇ?

1150
01:21:10,096 --> 01:21:12,420
ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿ, ಖಂಡಿತ,
ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1151
01:21:12,520 --> 01:21:14,174
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1152
01:21:14,274 --> 01:21:16,774
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು? ಆ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ

1153
01:21:16,874 --> 01:21:17,626
ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!

1154
01:21:19,524 --> 01:21:21,524
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಗು?

1155
01:21:21,624 --> 01:21:22,568
ಫ್ಯೂನ್ಸಾಂಟಿಕಾ.

1156
01:22:20,043 --> 01:22:22,043
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಜ್ಜ!

1157
01:22:22,143 --> 01:22:23,878
ಹಲೋ, ಆಂಟೋನಿಕೊ!

1158
01:22:23,978 --> 01:22:25,908
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

1159
01:22:26,032 --> 01:22:28,032
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1160
01:22:28,225 --> 01:22:31,492
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದೇ?

1161
01:22:31,592 --> 01:22:32,855
ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1162
01:22:32,955 --> 01:22:34,453
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

1163
01:22:34,742 --> 01:22:37,209
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮಗ.

1164
01:22:37,309 --> 01:22:38,433
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1165
01:22:39,558 --> 01:22:42,425
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1166
01:22:43,102 --> 01:22:45,102
ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ

1167
01:22:45,202 --> 01:22:48,014
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಊರ ಸುತ್ತ ಅಪ್ಪ.

1168
01:22:48,170 --> 01:22:50,170
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1169
01:22:50,270 --> 01:22:51,640
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1170
01:22:51,944 --> 01:22:54,544
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮರಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

1171
01:22:56,674 --> 01:22:58,674
ಹೂವುಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳು

1172
01:23:00,112 --> 01:23:02,979
ನಾನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋದೆ

1173
01:23:03,909 --> 01:23:06,309
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಾಗರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1174
01:23:06,456 --> 01:23:08,456
ನಾನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ

1175
01:23:13,270 --> 01:23:16,670
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡಿದಾಗ ಜೀವನ ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮಗು

1176
01:23:17,303 --> 01:23:20,503
ಈಗ ನೀನು ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು ಅಪ್ಪ

1177
01:23:22,601 --> 01:23:24,734
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1178
01:23:24,834 --> 01:23:26,575
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ

1179
01:23:30,344 --> 01:23:32,344
ನಾನು ಆನೆ, ಆಂಟೋನಿಕೊ.

1180
01:23:32,444 --> 01:23:33,851
ಆನೆ?

1181
01:23:33,995 --> 01:23:36,595
ಆನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ ಅಷ್ಟೆ.

1182
01:23:37,314 --> 01:23:41,114
ಆನೆಗಳು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ, ಅವು ಹಿಂಡನ್ನು ಬಿಡುತ್ತವೆ.

1183
01:23:42,162 --> 01:23:44,162
ಮತ್ತು ಸಾಯಲು ದೂರ ಹೋಗಿ

1184
01:23:45,804 --> 01:23:50,471
ಎಮಿಲಿಯೊ ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವಾಗ,
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ.

1185
01:23:50,571 --> 01:23:51,761
ನಿಜ, ಮನು?

1186
01:23:52,770 --> 01:23:54,770
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ, ಅಜ್ಜ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು!

1187
01:23:54,870 --> 01:23:56,197
ಅದು ಅಲ್ಲವೇ...

1188
01:23:58,045 --> 01:24:00,045
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

1189
01:24:01,208 --> 01:24:03,808
ಬಾ, ಅಪ್ಪಾ, ಸೋಮಾರಿಯಾಗಬೇಡ

1190
01:24:05,542 --> 01:24:07,542
ನಾನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ

1191
01:24:07,642 --> 01:24:09,234
ಆದರೆ ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ

1192
01:24:09,334 --> 01:24:11,584
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1193
01:24:11,910 --> 01:24:13,910
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1194
01:24:15,142 --> 01:24:17,475
ಸೆಬ್ರಿಯನ್‌ನ ಭರವಸೆಯು ಒಂದು...

1195
01:24:18,405 --> 01:24:20,405
ಇದು ಭರವಸೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

1196
01:24:20,505 --> 01:24:21,864
ದೇಗುಲವಾಗಿ ಒಂದು ಸತ್ಯ, ಮಗ!

1197
01:24:21,964 --> 01:24:23,643
ಭವಿಷ್ಯದ ಭದ್ರತೆ.

1198
01:24:23,980 --> 01:24:27,647
ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಧ್ವನಿ, ರಾಜಿಯಾಗದ ಶಾಸಕ

1199
01:24:28,045 --> 01:24:30,978
ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ಪವಿತ್ರ ಪದ, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂಗೀತ,

1200
01:24:31,078 --> 01:24:33,171
ಸಾಕ್ಷ್ಯ, ಖಾತರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣ

1201
01:24:33,271 --> 01:24:34,915
ಒಂದು ಮತ!

1202
01:24:36,830 --> 01:24:40,563
ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ತಂದೆ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು,

1203
01:24:40,792 --> 01:24:43,725
ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು

1204
01:24:44,082 --> 01:24:46,282
ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪಠ್ಯವಾಗಿತ್ತು

1205
01:24:46,802 --> 01:24:48,802
ಮೆಥುಸೆಲಾ ಸಮಯದಿಂದ

1206
01:24:48,961 --> 01:24:51,828
ಅವರು ಮೊರೊಕನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

1207
01:24:51,928 --> 01:24:53,761
ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಯಂತೆ ನುಂಗಿದೆ.

1208
01:24:53,861 --> 01:24:55,585
ಪಠ್ಯ ಹೇಳಿದೆ

1209
01:24:55,994 --> 01:24:58,394
ಅಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹೂಳಲಾಯಿತು

1210
01:24:58,580 --> 01:25:00,580
ಅವರು ಮೊರಾಕೊದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ

1211
01:25:01,567 --> 01:25:04,167
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು

1212
01:25:04,447 --> 01:25:07,047
ಅರಬ್ಬರ ನಿಧಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು

1213
01:25:07,147 --> 01:25:08,828
ಇದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದೆ

1214
01:25:09,781 --> 01:25:12,381
ಆಲಿವ್ ಮರದ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು

1215
01:25:13,151 --> 01:25:15,351
ನಿಖರವಾದ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳಲ್ಲಿ.

1216
01:25:15,573 --> 01:25:19,840
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿ ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸಿದ್ದರು

1217
01:25:20,696 --> 01:25:22,696
ಮತ್ತು ವಿಷಯ ಮರೆತುಹೋಯಿತು.

1218
01:25:23,568 --> 01:25:27,035
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆ, ಅನೇಕ ತಿರುವುಗಳ ನಂತರ,

1219
01:25:27,202 --> 01:25:29,202
ನಿಧಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1220
01:25:30,762 --> 01:25:32,762
ಅದೊಂದು ಅಸಾಧಾರಣ ನಿಧಿಯಾಗಿತ್ತು

1221
01:25:32,862 --> 01:25:34,846
ನೂರಾರು ಚಿನ್ನದ ನಾಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ

1222
01:25:36,167 --> 01:25:38,634
ಮತ್ತು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಆಭರಣಗಳು.

1223
01:25:39,707 --> 01:25:41,707
ಅವನು ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

1224
01:25:42,491 --> 01:25:44,491
ಸಾವಿನಂತೆ ಮೌನವಾಗಿತ್ತು

1225
01:25:44,591 --> 01:25:47,151
ಸತ್ತವರು ಮಾತನಾಡಬಹುದಾದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ

1226
01:25:48,057 --> 01:25:51,324
ಸರಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಆ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

1227
01:25:51,424 --> 01:25:53,262
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ

1228
01:25:54,112 --> 01:25:56,312
ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕಾರಕನನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು

1229
01:25:56,412 --> 01:25:59,960
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
ಮುರ್ಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ,

1230
01:26:00,060 --> 01:26:01,900
ಮತ್ತು ಉರ್ರುಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು

1231
01:26:02,000 --> 01:26:03,156
ಸಣ್ಣ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ

1232
01:26:03,684 --> 01:26:05,684
ಅದು ನಿಜವೇ ಅಂಕಲ್?

1233
01:26:07,914 --> 01:26:10,714
ಅಜ್ಜ ಹೇಳಿದರೆ ಆಗಬಹುದು

1234
01:26:11,768 --> 01:26:14,035
ಸಾಧ್ಯವೇ? ಸಾಧ್ಯವೇ?, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1235
01:26:14,372 --> 01:26:16,772
ಗಾಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಕಸ

1236
01:26:18,138 --> 01:26:20,138
ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

1237
01:26:20,308 --> 01:26:22,775
ಯಾರು ಚಿನ್ನ, ಮತ್ತು ಅರಬ್ಬರು ಯಾರು?

1238
01:26:22,875 --> 01:26:26,159
ಇದನ್ನು ಕೂಗುವ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ,

1239
01:26:26,376 --> 01:26:30,043
ಅಂದರೆ: ಚಿಕ್ಕ ಕವರ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾರು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒತ್ತುತ್ತಾರೆ.

1240
01:26:30,143 --> 01:26:33,203
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೋಗುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1241
01:26:33,303 --> 01:26:35,062
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

1242
01:26:35,240 --> 01:26:37,240
ಅವರು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

1243
01:26:37,340 --> 01:26:41,080
ಇದು ಪದಗಳ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾಲಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿ ಆಯಿತು

1244
01:26:41,180 --> 01:26:42,368
ಬಳ್ಳಿ.

1245
01:26:42,468 --> 01:26:46,336
ಅಂದರೆ ಜೀವನ ಒಂದು ಬಳ್ಳಿ
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

1246
01:26:46,594 --> 01:26:48,727
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ

1247
01:26:49,804 --> 01:26:52,871
ಉತ್ಸಾಹದ ಆಳ ಮತ್ತು ನರಕದ ಆಳಗಳಿವೆ

1248
01:27:39,158 --> 01:27:41,158
ಗ್ರೇಟ್!

1249
01:28:26,700 --> 01:28:28,700
ಜೀವನ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ!

1250
01:28:37,610 --> 01:28:39,610
ಸಮುದ್ರ ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ!

1251
01:28:51,603 --> 01:28:54,403
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಗ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1252
01:30:07,394 --> 01:30:11,594
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೂ
ದೇಹದ ಅಗಲಿಕೆಯಿಂದ ನಾವು ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ...

1253
01:30:11,694 --> 01:30:15,178
ಹೊಂದಿರುವವರು
ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನಂಬಿಕೆಯ ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆ,

1254
01:30:15,278 --> 01:30:19,296
ತಂದೆಯ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸೇರುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ,

1255
01:30:19,396 --> 01:30:20,896
ನಾವು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡಬೇಕು.

1256
01:30:21,136 --> 01:30:27,736
ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಕೇಳಲು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಅವನ ಕರುಣೆಯಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು,

1257
01:30:27,836 --> 01:30:31,996
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀಡಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ದುಃಖಿಸುವ ಎಲ್ಲರೂ,

1258
01:30:32,096 --> 01:30:33,750
ನಂಬಿಕೆಯ ಸಮಾಧಾನ.

1259
01:30:33,885 --> 01:30:35,885
ನಾವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸೋಣ.

1260
01:30:36,137 --> 01:30:38,137
ನಮ್ಮ ಲಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ವಿಮೋಚಕ

1261
01:30:38,237 --> 01:30:43,466
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಿಂದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ

1262
01:30:43,915 --> 01:30:46,115
ನಿನ್ನ ಸೇವಕರನ್ನು ದಯೆಯಿಂದ ನೋಡು

1263
01:30:46,215 --> 01:30:48,353
- ಅವರ ಸಾವಿನಿಂದ ಏನು ದುಃಖವಾಯಿತು ...
- ಅಪ್ಪಾ!

1264
01:30:48,453 --> 01:30:51,094
ಆತನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದವನೇ, ಧೈರ್ಯದಿಂದ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಾ

1265
01:30:52,183 --> 01:30:54,783
ನೀನು, ಕರ್ತನೇ, ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಸಂತ

1266
01:30:54,883 --> 01:30:57,271
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬನೇ ಅನಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ

1267
01:30:57,371 --> 01:30:58,256
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ, ಮನು!

1268
01:30:58,365 --> 01:31:00,965
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

1269
01:31:05,801 --> 01:31:11,668
ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಪ್ಟಿಸಮ್ನಲ್ಲಿ ಯಾರು ಶಾಶ್ವತ ರಾಜ, ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು,

1270
01:31:12,023 --> 01:31:14,023
ನಿನ್ನಿಂದ ದೂರ ನೋಡು

1271
01:31:14,123 --> 01:31:16,456
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ಅರ್ಹತೆಗಳಿಂದ

1272
01:31:16,556 --> 01:31:19,606
ಅವರಿಗೆ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿ,
ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ,

1273
01:31:19,706 --> 01:31:23,531
ನೀವು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ವಾಸಿಸುವ ಮತ್ತು ಆಳುವವನೇ, ಆಮೆನ್.

1274
01:31:26,512 --> 01:31:31,845
<i>ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಆಗಮನದ ಅರಿವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದರು.</i>

1275
01:31:31,945 --> 01:31:34,393
<i>ಅವರು ಬಂದಾಗ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ</i>

1276
01:31:34,493 --> 01:31:36,197
<i>ನಾನು ಬೇರೆಯಾಗಿದ್ದೆ, ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೆ</i>

1277
01:31:36,986 --> 01:31:40,253
<i>ಫ್ಯುಯೆನ್ಸಾಂತಾ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಿದಳು, ಅವಳೂ ಬದಲಾಗಿದ್ದಳು</i>

1278
01:31:40,353 --> 01:31:42,107
<i>ಅವಳು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಬಹಳ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಳು</i>

1279
01:31:42,530 --> 01:31:45,597
<i>ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

1280
01:31:45,697 --> 01:31:49,821
<i>ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು:
ಒಂದು ವೇಳೆ ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯದೇ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ,</i>

1281
01:31:49,921 --> 01:31:52,270
<i>ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಿದ್ದೆ.</i>